Weil die Elbe nur noch wenige Monate im Jahr befahrbar ist, ist der Fluss für ihn eigentlich keine Option mehr.

因为易北河一年只有几个可以通，条河实际已经不是他的选择。

Sollte die Elbe dauerhaft nicht mehr befahrbar sein – es wäre ein weiteres Argument gegen das Werk, das ohnehin schon von Schließung bedroht ist.

如果易北河永久不再通 - 是反对该工厂的另一个理由，该工厂已经面临关闭的威胁。