Es ist der legendäre Maximilian, der früher alle Zulassungsbescheide ausgeflogen hat.

这就是传说中的马克西米利安，以前飞来飞去送所有录通知书的那位。

Achten Sie auf den Termin im Zulassungsbescheid.

注意在录通知书的最后期限。

Auch andere Bescheinigungen, die im Zulassungsbescheid gefordert sind, dürfen Sie nicht vergessen, zum Beispiel Ihre Aufnahme in einer Krankenversicherung.

还有在录通知书上要求的其他证书，您别忘了比如说您的保险证明。

Das heißt, der Sprachkurs ist ein bedeutender Teil des Angebots.

这意味着语言课程是录通知书的重要组成部分。

Wenn man den Zulassungsbescheid in der Tasche hat, kommt die Frage auf die Wohnungssuche.

一旦你收到录通知书，接下来就是寻找公寓的问题了。

Das Angebot der Ruhr-Universität Bochum ist perfekt, aber fünf Jahre im Ruhrpott leben?

波鸿鲁尔大学 （Ruhr-Universität Bochum） 的录通知书是完美的， 但在鲁尔区生活了五年呢？

Ich habe ein vielversprechendes Angebot von einer Firma in Bayern bekommen.

我收到了巴伐利亚州一家公司的一份很有前途的录用通知书。

Das amtsärztliche Zeugnis bekam ich schließlich doch, die Zusage für die Stelle auch.

我终于从公共卫生官员那里拿到了医疗证明，以及这个职位的录通知书。

Dies ist mein Studentenvisum und mein Zulassungsschreiben.

学生：这是我的学生签证和录通知书。

Internationaler Student-Ich habe meinen Personalausweis und Zulassungsschreiben mitgebracht.

国际学生 - 我带来了我的身份证和录通知书。

Ja, ich habe das Zulassungsschreiben von meiner Wunschuniversität erhalten!

B： 是的，我已经收到了我选择的大学的录通知书！

Natürlich. Wenn Sie mit den Artikeln im Versicherungsantrag einverstanden sind, geben wir Ihnen sofort die Deckungsbestätigung, sobald wir Ihren Scheck bekommen.

B ：当然。如果您同意保险协议上的条款，我们马上会给您承保通知书，当我们接到您的小票时。

Bitte legen Sie Ihr Studentenvisum und Ihr Schulzulassungsschreiben vor.

欢迎光临。 请出示您的学生签证和学校录通知书。

Als ich diese Motivation und Lebenslauf geschickt habe, nach einer Woche habe ich die Zulassung erhalten.

当我发送这些动机和简历时，一周后我收到了录通知书。

Zollbeamter : Okay, bitte zeigen Sie mir Ihren Zulassungsbescheid und den Unterkunftsnachweis.

海关官员：好的，请出示您的录通知书和住宿证明。

Student C: Muss ich den Zulassungsbescheid der Schule vorlegen?

学生 C：我需要提供学校的录通知书吗？

Aber schau mal, was ich vorhin mit der Post bekommen habe: Die Zusage für ein Praktikum.

但看看我之前收到的邮件：实习录通知书。

Internationaler Student (Frank): Hallo, das ist mein Studentenvisum und mein Zulassungsschreiben.

国际学生（弗兰克）：您好，这是我的学生签证和录通知书。

Zollbeamter: Bitte legen Sie Ihr Studentenvisum und Ihren Zulassungsbescheid vor.

海关官员：请出示您的学生签证和录通知书。

Ich bin froh, dass ich es überhaupt noch geschafft B: Dann zeigen Sie mir doch erst mal Ihren Zulassungsbescheid.

我很兴我完全做到了 B：那就先给我看看你的录通知书。