Wann schreibt man besser einen Brief und schickt ihn mit der Post?

为什么写信并通过邮政递送更好？

Bewerbungen um eine Arbeit, Einladungen, Glückwünsche und eine Beileidskarte bei einem Todesfall schickt man besser mit der Post.

求职信、邀请函、贺信以及给逝者的悼词最好通过邮寄递送。

Die Deutsche Post konnte Pakete nicht zustellen.

德国邮政法递送包裹。

Die Zustellung auf der letzten Meile, also vom Mikrodepot zur Haustür, übernimmt die Biberpost.

最后一英里的递送，即从微型仓库到前门，由 Biberpost 处理。

Das ist die Delivery-Drone - eine Paket-Zustelldrohne.

这是送货人机 - 包裹递送人机。

Die Verdienste von Paketzustellern sind in den vergangenen Jahren trotz des Booms in der Branche zurückgegangen.

尽管包裹递送行业蓬勃发展，但近年来该行业的收入却有所下降。

Im Dezember 2013 hat die Deutsche Post DHL in einem Testflug erstmals ein Päckchen mit einer Drohne zugestellt.

2013 年 12 月， 德国邮政 DHL 首次在试飞中用人机递送包裹。

Grimm und ihre Kollegen beschreiben, dass nicht nur Paketzusteller und Putzkräfte, sondern beinahe alle Berufszweige und auch Hochqualifizierte betroffen sind.

Grimm 她的同事描述说，不仅是包裹递送员清洁工，几乎所有职业高素质人才都受到影响。

Name und Adresse der Empfängerin oder des Empfängers, wann der Strauß genau geliefert werden soll und ob eine Nachricht mitgeschickt wird.

收件人的姓名地址、花束的确切递送时间以及是否发送消息。

Vollbeladen wiegt sie eine halbe Tonne, auf dem Radweg ist sie ein Schwergewicht – und sie könnte die Paketzustellung in den Städten revolutionieren.

满载时，它重达半吨，是自行车道上的重量级产品 - 它可以彻底改变城市的包裹递送方式。

Dass die Deutsche Post ihr quasi-Monopol im Briefmarkt dazu nutzt, um mit den hier sprießenden Gewinnen andere Bereiche des Konzerns quer zu subventionieren – etwa die Paketauslieferungen.

德国邮政利用其在邮件市场的准垄断地位，用在这里萌芽的利润补贴团的其他领域——比如包裹递送。