Um Himmels willen. Ihr werdet dem König nichts verraten, hm?

看上帝的份上。 你们不会给国王吧？

Aber könnten Sie unsern Lesern auch noch verraten, wie hoch die Baukosten dafür waren?

但是，您能向我们的读者一下建筑成本有多高吗？

Der Profi verrät uns, erst ab 30 Gramm könnte eine Figur im Ei sein.

这个专家向我们，只有重量30的蛋才可能会有玩偶。

Grund dafür sind nach Branchenangaben gestiegene Reparaturkosten.

据业内人士，主要原因于维修成本上升。

Hughey verrät am Telefon, dass er ein Ticket an seinen Mann in Texas verkaufen will.

修斯电话里，想把一张贴纸卖给一个德州的男人。

Sprachen können eine Menge über Populationsbewegungen in der Menschheitsgeschichte verraten.

语言可以向我们人类历史长河中的一些人类活动。

Und niemand muss verraten, wen er gewählt hat.

没有人需要选择的对象。

Die Pronomen " he" , " she" , und " it" verraten das heute noch.

今天代词“”、“她”和“它”除了这一点。

Mehr will ich aber noch nicht verraten.

但我还不想更多。

Darf ich Ihnen ein Geheimnis anvertrauen, Herr Inspektor?

我可以向您一个秘密吗，侦探先生？

Oder sie könnte uns etwas über den Beginn des Universums verraten.

或者它能给我们宇宙起源的一些事情。

Er erzählt ihm von den Intrigen seines tyrannischen Bruders.

于是便向卡尔了那暴君弟弟的阴谋。

Ich sage nichts mehr. Das müssen die beiden selber wissen.

我无法更多了。这些事情需要保密。

Er möge all ihren Schmuck nehmen, und sie wolle ihm auch schwören, nichts zu verraten.

愿意用所有的珠宝交换，并发誓绝对不任何东西。

Wie es aussieht, wird sie dieses Geheimnis niemals preisgeben.

看来，她永远不会这个秘密。

Ich halte mich definitiv sowieso mit den Hinweisen auf meine Nachfolgerin oder Nachfolger sehr zurück.

但无论如何，我肯定不会我的继任者会是谁。

Leaks doch mal in den Kommentaren.

可以评论中一下。

Mit diesen zeigen wir insbesondere Autorität und Dominanz, verraten allerdings auch leicht, wenn wir uns unsicher fühlen.

利用手臂可以展示出我们特别的权威和优势，但也很容易出我们的不自信。

Er erschafft sie als sein Ebenbild, was etwas über ihre Rolle und Berufung in Gottes Welt verrät.

以自己的形象创造了，这处人类上帝的世界的角色和使命。

Die großen wasserblauen Augen schauten gedankenschwer drein, aber das Lächeln eines Kindes umspielte noch immer ihre Lippen.

水蓝色的大眼睛出沉思的情绪，但她的嘴角还着童稚的笑容。