Sein selbstloser Charakter macht ihn für die Aufgabe geeignet.
他那无私的品格使他适担当任务。
Die Rolle ist diesem Schauspieler (wie) auf den Leib geschrieben.
该演员特别适演色。
Ihr Vorschlag kommt mir leider sehr ungelegen.
您的建议可惜对我来得很不凑巧(或不适我现在的计划)。
Er scheint der richtige Mann dafür zu sein.
看来件事他是最适的人选。
Er ist der rechte Mann am rechten Ort.
他就是适位置的人选。
Er ist für diese Aufgabe besonders qualifiziert.
他特别适件事。
Er ist für diese Arbeit nicht zu verwenden.
他不适工作。
Das gilt vor allem für jene Reisenden, die sich für die Wildtiere interessiert.
特别适对野生动物感兴趣的游客。
Er ist für diese Arbeit (für diesen Posten) untauglich.
他不适项工作(担任职位)。
Er ist für diese Arbeit besonders geeignet.
他特别适干工作。
Diese Krawatte passtwirklich gut zu Ihrem Hemd.
条领带非常适搭配你的衬衫。
Das Wetter ist zu mild für Schnee.
天气太温和了，不适下雪。
Die Bücherei eignet sich für das Studium.
在图书馆适学习。
Außerdem sollten die Arbeitsgruppen ihre Empfehlungen für das System der Vereinten Nationen maßnahmenorientierter gestalten.
工作组还应使其提出的建议更适联国系统采取行动。
Das paßt nicht in seinen Plan.
不适他的计划。
Dieses Buch taugt nicht für Kinder.
本书不适小孩。
Er taugt nicht für diese Arbeit.
Du eignest dich für diese Aufgabe.
你适担任项任务。
Ich bin zum Arzt vorzüglich geeignet.
我很适当医生。
Er ist zum Schauspieler vorzüglich geeignet.
他很适于当演员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die SA passt Hitler also nicht in den Kram.
所以冲锋队已不再合希勒。
Dafür scheint ein bestimmter Baum besonders geeignet zu sein.
似乎有那么一棵树合。
Es gibt Fischerboote, Fähren und Segelschiffe, die für den Transport geeignet sind.
他们有合运输的渔船、渡船和帆船。
Aber mir steht ein langes Kleid besser. Am besten hellblau.
但是长裙更合我。最好是淡蓝色。
Aber für die Party im Brockenhaus passt das nicht.
但并不合旧货房车中的派对。
Da ist für jeden Anlass und Geschmack etwas dabei.
对于每种场合和语气都有合的词。
Glaub mir, das ist nichts für mich. Willi.
相信我，那不合我。威利。
Sie haben kaum in den Rucksack gepasst.
但是他们不合装在背包里。
Bist irgendwie anders, ich finde dir steht das.
不知怎么你那么与众不同，我觉得你合如此。
Solche Schädlings Attacken eignen sich für die Sprachforschung bei Bäumen besonders gut.
这种害虫攻击合用于树木的语言研究。
Ich habe es angefangen, weil es zu mir und meinem Lebensstil passt.
我开始采用这个方案，因为它合我的生活方式。
Deswegen war ich als Fee nicht geeignet!
所以我不合做仙子！
Auch nicht als Eichhörnchen oder als Kobold!
也不合做松鼠或者做地精！
Diese Verpackung ist besonders für den Seetransport geeignet.
这种封装合海上运输。
Daher finde ich mich geeignet für die Stelle.
因此，我认为自己合这份工作。
Finde jetzt die richtige Ausbildung für dich auf Ausbildung de!
马上在Ausbildung de网站上寻找合自己的培训吧！
Da lachte der Hase und meinte, deine Beine sind für andere Sachen aber besser geeignet.
然后兔子笑着说，“你的腿更合干的事”。
Das Datum vom Unabhängigkeitskrieg ist 1775 bis 1783, kommt gut in der Klausur.
独立战争的时间是1775到1783年，很合拿来考试。
Entsprechend sind die Bauten nach Ruprecht III., Friedrich IV., Ottoheinrich und Ludwig V. benannt.
在经过鲁普雷希三世、弗里德里希四世、奥托海因里希和路德维希五世的建造后，这座建筑最终有了合自己的名字。
Diese laden besonders bei schönem Wetter zum Luftschnappen und Verweilen ein.
是在天气好的时候，这些露台非常合呼吸新鲜空气，小坐一会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
担当
任务。
色。
条领带非常
合
勒。
故事
篇故事
