Danke. Bringen Sie bitte mein Gepäck auf mein Zimmer.

谢谢。请您把我的行到我的房间。

Mach’s kurz Zettel schreiben, in den Briefumschlag stecken, Briefmarke draufkleben und zum Briefkasten bringen.

仔细地写寄件信息、把信装进信封、贴上邮票、再到邮局。

Menschen zum Mars schicken und wieder zurückholen, das dauert im besten Fall anderthalb Jahre.

把人到火星并把他们带回，在最好的情况里，这也需要一年半的时间。

Ihr Koffer wird sofort ins Zimmer gebracht.

您的行马上到房间里去。

Dann werden diese Sachen gebracht oder mit der Post geschickt.

然后这些东西被过或者通过邮寄到。

Über Laufbänder wird die Kohle direkt in Kraftwerke transportiert und dort in Strom verwandelt.

直接将这些褐煤由传带到发电厂，用电流。

Was früher als Brief ins Haus geflattert kam, landet heute als E-Mail im Posteingang.

曾经被寄到家里的书信，现在作为电子邮件发。

Dieser aber verliebte sich in sie und schickte sie in ein Kloster.

但主教爱上了她，并将她到了修道院。

Das Parlament schickt diese neue Version dann zur ersten Lesung an den Rat.

之后议把这个新版本的法案到理事。

Jetzt müssen wir noch den richtigen Asteroiden finden und unser Schiff dorthin bringen.

现在，我们必须找到合适的小行星，并把飞船到那里。

Dann wird die bestellte Pizza ins Haus gebracht.

这样预定的披萨就可以被到家。

Es wird zusammen mit der Flüssigkeit an die Oberfläche transportiert.

天然气则与液体一起被到地表。

Doch dann überlegte sie, daß es im Grunde Tomas war, der sie zu ihm schickte.

接着她想，实际上，是托马斯把她到这个男人家的。

Still gleitet es durch die Luft, und der Wind trägt es hin in eine Blume.

它静静地在空中滑翔，风把它到一朵花里。

Dann kann man der Bank Kaufaufträge über Aktien stellen die Orders.

然后，人们可以将订单发到银行购买股票。

Dummerweise findet sich jemand und schickt sie an das Universitätsgericht in Heidelberg.

倒霉的是，有人找到了并将它到海德堡的大学法院。

Wir werden nachts versuchen müssen, ihn nach hinten zu bringen.

晚上我们必须试着把他到后方去。

Es fällt auf jeden Fall ein enormer Stress ab, wenn man den Patienten hier abgibt.

无论如何，当把病人到这里时，我感到一股巨大的压力。

Weil man an unterschiedliche Schulen geschickt wird.

因为你被到不同的学校。

Das ist doch cool, ich kriege einen Blutspendeausweis zu mir nach Hause geschickt.

超棒，我收到一张寄到家的献血证明。