Der römische Feldherr war gerade sowieso in Ägypten, um irgendwelche feindlichen Legionen zu verfolgen.

这位罗马统帅正在埃及追捕敌军。

Könnte man dem Pech dann ein Schnippchen schlagen?

人们可以逃开倒霉的追捕吗？

Filmhunde jagen Verbrecher, sind Komiker oder machen einfach eine tierisch gute Figur.

电影员犬追捕罪犯，是喜剧员，或者能个动物角色。

Das ist ein Spiel, bei dem sich zwei Gruppen von Kindern jagen.

这是个两组孩子互相追捕的游戏。

Mit der Zeit kamen immer mehr dazu, auch weil Juden in anderen Teilen der Welt verfolgt wurden.

随着时间的推移，越来越多的犹太人来到这儿，因为犹太人在世界上的其地方被追捕。

Der muss damit rechnen, dass er von BKA, ZIT und allen Strafverfolgungsbehörden weltweit verfolgt wird.

必须预料到将受到 BKA、ZIT 和全球所有执法机构的追捕。

Polizei und Ringvereine – eine unheilige Allianz auf der Jag nach einem Mörder.

警察和戒指俱乐部 - 个追捕杀手的邪恶联盟。

Beliebter denn je, Topstars in Hülle und Fülle, gejagt von internationalen Topvereinen.

比以往任何时候都更受欢， 球星丰富， 被国际俱乐部追捕。

Die Angreifer seien geflüchtet, hieß es weiter, würden aber von Sicherheitskräften verfolgt.

它说， 袭击者逃跑了，但正在被安全部队追捕。

Spaniens Luftwaffe hatte ihn aus Venezuela ausgeflogen, wo ihn das autoritäre Regime per Haftbefehl suchte.

西班牙空军已将从委内瑞拉接走，那里，独裁政权正以逮捕令追捕。

Die Polizei in den USA nachts auf wilder Verfolgungsjagd nach einem riesigen Kürbis?

美国警察在夜间疯狂追捕个巨型南瓜？

Die Fahndung nach dem Todesschützen läuft mit Hochdruck.

对枪手的追捕正在全速进行。

Die Behörden arbeiten unter Hochdruck daran, mutmaßliche Islamisten aufzuspüren und mögliche Anschlagspläne zu durchkreuzen.

当局正在全力追捕疑似伊斯兰教徒并挫败可能的袭击计划。

Im Irak wurde er vom IS verfolgt und ist nach Deutschland geflohen.

在伊拉克，被伊斯兰国追捕并逃往德国。

Unterdessen läuft die Fahndung nach einem weiteren Terrorverdächtigen der Anschläge vom 13. November in Paris.

与此同时，正在追捕 11 月 13 日巴黎袭击事件中的另名恐怖分子嫌疑人。

Als diese in die Omaheke-Wüste fliehen, setzt er gnadenlos nach.

当们逃入奥马赫克沙漠时，毫不留情地追捕们。

Sie hat ein Terrorsystem errichtet, das Andersdenkende verfolgt und gegen sie ermittelt.

她建立了个恐怖系统，追捕和调查那些有不同想法的人。

Die Raser flüchteten und werden noch immer von der Polizei gesucht.

超速者逃跑了， 警方仍在追捕中。

Nach den Hintermännern, die für das Drama verantwortlich sind, wird mit Hochdruck gefahndet.

剧中幕后黑手正在高压追捕中。

Wir werden sie finden und auftreiben, wo auch immer sie sich verstecken mögen.

无论们藏身何处，我们都会找到并追捕们。