Sophie, spring ihm nach, frag ihn um seinen Namen.

索菲，快追上去，问他叫什么名字。

Endlich holte Kuafu schließlich die Sonne ein, als sie gerade untergehen wollte.

在太阳快要落山的时候，夸父终于追上了它。

Zurück konnten sie nicht, denn der Hüne hätte sie eingeholt.

他们不能回去，因为巨人能很轻易地追上他们。

Es dauerte auch nicht lange, da hatte der Zauberer die Kinder schon fast eingeholt.

没过多久，巫师就快要追上孩子们了。

Darum stießen sie tiefe Löcher in die Schiffe des König, auf dass er sie nicht verfolge.

于是，他们把国王的船只都挖出了大又深的洞，这样他们就不会被追兵追上了。

Er ist wieder der schneidige Himmelstoß des Kasernenhofes, er hat sogar den Leutnant eingeholt und ist weit voraus.

他又成了练兵场上大胆的西摩尔史托斯，甚至追上了上尉，远远地冲到了。

In der Stadt trifft er auf Gretchen, in die er sich prompt verliebt. Sie lässt ihn aber zunächst abblitzen.

他在某座城市遇到了格雷欣，并立刻爱上了她，但没追上。

Und die werden ausgelegt und dann wieder eingeholt?

然后他们被布置好然后又被追上了？

Beim Trinken von Alkohol holen aber auch sie auf.

但是他们喝酒的时候也会追上来。

In Mecklenburg-Vorpommern hat sie letzte Nacht die Angst eingeholt.

昨晚，恐惧在梅克伦堡-西波美拉尼亚追上了她。

Nach einer Aufholjagd der Patriots um Tom Brady wurde das Spiel in der Verlängerung entschieden.

爱国者队追上汤姆布雷迪后，比赛进入加时赛决出胜负。

Leverkusen holt den FC Bayern fast ein! !

勒沃库森差点追上拜仁！！

Doch dann fällt es plötzlich zurück, wird von anderen Tieren überholt.

但随后它突然后退并被其他动物追上。

Sie wird Kais Saied früher oder später einholen.

她迟早会追上凯斯赛义德的。

Auf der Treppe holt er Nathalie ein.

他在楼梯上追上了娜塔莉。

Aureliano Segundo holte sie auf dem Moorweg ein.

奥雷里亚诺·塞贡多在沼地径上追上了他们。

Nach einigen Wochen müssen Sie den Stoff wiederholen, sonst holt das Vergessen auf, holt das Lernen ein und macht das Rennen.

几周后您要再次复习这些学习资料，否则遗忘又会追赶上来，追上学习，赢得赛跑。

Es ist Didi Düse, der Ronny auf den Fersen ist und Meter für Meter zu ihm aufschließt.

Didi Düse 紧跟在 Ronny 的身后，一米一米地追上他。

In der Fußball-Bundesliga hat Bayer Leverkusen mit einem Auswärtssieg bei Arminia Bielefeld zu Tabellenführer Bayern München aufgeschlossen.

在德甲联赛中，拜耳勒沃库森客场战胜阿米尼亚比勒费尔德，追上领头羊拜仁慕尼黑。

Nach einer Aufholjagd stand es in Miami zum Spielende 31: 20 für die Chiefs.

追上之后，酋长队在迈阿密的比赛结束时以31: 20领先。