Sonst verirre ich mich. Ihr euch, meine ich.

否则我迷路了。不不，是你们迷路了。

Es rief immer " Fliegen fangen" und jetzt haben wir uns verirrt.

它一直喊“捉苍蝇” 然后现在我们就迷路了。

Nicht trennbar ist zum Beispiel das Verb " sich verfahren" . " sich verFAHren" .

另一是不可分动词“sich verfahren”（迷路）。“sich verFAHren”。

Meine Orientierung ist so schlecht, ich verfahre mich immer.

我方向感太差了，我总是迷路。

" Wenn sie uns erreichen, sind wir verloren, denn wir werden von ihnen zertreten! "

“如果我们被他们找到，我们就会迷路，因为我们会被他们踩在脚下！”

Da kann man sich gar nicht mehr verlaufen.

根本不可再迷路了。

Im Weißen Haus besteht die Gefahr, sich zu verlaufen.

在白宫有迷路危险。

Gerade die unterirdischen Tunnelverbindungen hier – da verirrt man sich doch noch.

这里地下隧道太容易让人迷路了。

Lass uns lieber weiterspielen. Aber was, wenn sie sich verläuft?

我们还是去继续玩儿吧。但是她迷路了怎么办？

Ich gehe im Dunkeln, irre hin und her, bis ein Fenster sich öffnet in dein unendliches Meer.

我走进黑暗，迷路了到处乱跑，知道在你无尽心海中开了一扇窗。

Damit unsre Urlauber sich dort nicht verlaufen sollten, übte Himmelstoß das Umsteigen mit uns in der Kasernenstube.

为了我们中休假人不至于在勒内迷路，西摩尔史托斯让我们在营房中练习换车。

Schon zuviel ist mir's, meine Meinungen selber zu behalten; und mancher Vogel fliegt davon.

我已经很不容易留住我意见呢；许多鸟儿展翼飞了。但是，有时候我鸽笼里也有一迷路鸟。

Gegen Abend war er ihnen wieder ganz nahe, und zum dritten Mal glaubte die Schwester, sie seien verloren.

到了晚上，他又快接近孩们了，妹妹第三次说了自己迷路了。

Was machst du, wenn du dich verlaufen hast?

当你迷路时你会做什么？

Ohne diese Dinger würde ich mich ständig verfahren, weil das Navi nicht funktionieren würde.

如果没有这些东西，我就会经常迷路，因为导航系统无法工作。

Ich kann doch nicht zulassen, dass unsere potenzielle Geschäftspartnerin verloren geht.

马克：我不让我们潜在商业伙伴迷路。

Man kann in Fräulein Julie ein verirrtes Zwitterwesen sehen oder eine tragische Rebellin.

在朱莉小姐身上， 人们可以看到迷路雌雄同体或悲惨反叛者。

Möglich, dass sie im Ausland herumgeistern oder schlicht verloren gegangen sind.

他们有可在外闹鬼或只是迷路了。

Also floh er über das Mittelmeer – und war danach wie verschollen.

所以他逃过地中海——然后迷路了。

Auf über neun Kilometern kann man sich hier verirren.

在这里九公里多地方你可会迷路。