Nach Gewerkschaftsangaben blieben Busse, U-Bahnen und Straßenbahnen den siebten Tag infolge in ihren Depots.

根据来工方面的消息，公交大巴、地铁 有轨电车已经连续7天停开。

Zu Hause durften Jonas und seine Schwester jeden Abend das Sandmännchen im Fernsehen anschauen.

己家的时候，约纳斯和姐姐每天晚上都可以看电视连续剧小沙人。

Dann kann ich endlich, weiß ich nicht, meine Lieblingsserie sehen oder so.

然后，我终于可以看我最喜欢的连续剧什么的了。

Sie müssen davon eine Woche lang dreimal täglich nach den Mahlzeiten zwei Tabletten nehmen.

您需要饭后服用两片，一天三次，连续服用一周。

Cool. Und du sagst, es ist eine Serie.

酷。你说这是一部连续剧。

So entsteht natürlich der Eindruck von Kontinuität.

这然给人连续之感。

Distanzspezialist Andy Obst wirft zwei Dreier in Folge zur 13-Punkte-Führung.

距离专家安迪·奥布斯特 (Andy Obst) 连续投进两个三分，领先 13 分。

Eine unbefristete Aufenthaltsbewilligung erhält man nach ununterbrochenem Aufenthalt von mindestens 8 Jahren in der Türkei.

土耳其连续居住至少8后，可以获得永久居留证。

Fünf Elektronenmikroskope arbeiteten ununterbrochen für fünf Monate, und erstellten mehr als 100 Millionen Bilder.

五台电子显微镜连续工作了五个月，生成了一亿多张图像。

Es gibt den Pumuckl auch als Fernsehserie aus den 80er-Jahren und als Hörspiel.

80布姆卡曾作为电视连续剧被搬上了银屏，以及广播剧。

Versucht einfach, diesen Satz ein paar mal hintereinander zu wiederholen.

试着连续重复说几次这句句子。

Sie sind leistungsfähiger als sonst, superkreativ, selbstbewusst und auch tagelang wach, ohne zu schlafen.

他们比平时更有效率，超级有创造力，有信，而且还能连续几天不睡觉。

Diese ständige Unpünktlichkeit ist absolut inakzeptabel und überhaupt kein Grund zum Grinsen.

这种连续不准时的行为绝对是不能容忍的，而且一点儿也不好笑。

Wer mag, kann natürlich sogar alle vier Begriffe hintereinander verwenden.

如果你想，你甚至可以连续使用这四个说法。

Drei Tage hintereinander werden sie dir immer wieder anders entgegentreten und dich quälen und bedrohen.

连续的三天之中，它们用各种方式与你为敌，折磨你、威胁你。

Die sogenannten Kumpel sehen stundenlang kein Tageslicht.

所谓的矿工连续几个小时不见天日。

Zum dritten Mal in Folge sind sie bei der Weltmeisterschaft dabei.

这是他们连续第三次参加世界杯。

Erst die Rolle in der Serie " Nachbarn" machte sie einem breiteren Publikum bekannt.

电视连续剧《邻居》中的一个角色，才让她为大众所知。

Ich hab kein Problem damit, 2, 3, tage das Gleiche zu essen.

我可以连续两三天吃同样的东西。

Die meckern auch nicht, wenn sie wieder 16 Stunden arbeiten muss.

即便需要连续工作16个小时，他们也不抱怨。