Laut ersten Ermittlungen seien die Sprengsätze platziert und ferngezündet worden.

根据初步调查，爆炸装置被放置并远程引爆。

Das Ganze wurde von der Erde aus ferngesteuert.

情都是从地球远程控制的。

Nur die Oberstufe, wird auf Distance Learning umgestellt.

只有上层会切换到远程学习。

Man sagt dazu auch Distanz-Unterricht. Distanz bedeutet Abstand. Oft gibt es dabei Computer-Probleme.

这也称为远程学习。距离就是距离的意思。电脑经常出现问题。

Angriffe mit Langstreckenraketen wären jetzt angebracht und nicht irgendwann in der Zukunft.

远程导弹攻击现在是适的，而不是在未来的某时候。

Das international weitgehend isolierte Nordkorea strebt den Bau von Atomwaffen mit großer Reichweite an.

在国际上基本上于孤立状态的朝鲜正在努力制造远程核武器。

Und das Äußere der Langstreckenrakete ähnelt frappierend der frühen sowjetischen Interkontinentalrakete R-37.

而且该远程导弹的外观与早期的苏联R-37洲际弹道导弹惊人地相似。

Denn eigentlich ist es nicht gestattet, dass Ärzte Bunde aus der Ferne erstellen.

实际上，不允许医生远程创建捆绑包。

Kinder lernen online, die Leute kaufen online ein und nutzen Telemedizin für Arztbesuche.

孩子们在网上学习，人们在网上购物，并使用远程医疗去看医生。

Sie schreiben schon seit Jahren durchaus mal Rezepte aus der Ferne aus oder auch Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen.

年来，您一直在远程开具方或丧失工作能力证明。

Telemedizinische Angebote aus den Maximalversorgungs-Standorten in die peripheren Standorte ermöglicht werden, Personalrotationen ermöglicht werden.

从最高护理站点到外围站点的远程医疗服务成为可能， 使员工轮换成为可能。

Sie ist der Schlüssel für den Zugang zur Telematik.

它是访问远程信息理的关键。

Man wollte klären, inwieweit die Partei vielleicht ferngesteuert wurde.

他们想澄清派对可能在大程度上受到远程控制。

Vier Langstrecken-Marschflugkörper seien ostwärts in Richtung offenes Meer abgefeuert worden, berichteten die Staatsmedien.

据官方媒体报道，四枚远程巡航导弹向东向公海发射。

Zudem werde man eine neue Koalition für weitreichende Raketenartillerie bilden.

此外，还将组建一新的远程火箭炮联盟。

Nordkorea hat erneut eine ballistische Langstrecken-Rakete abgefeuert.

朝鲜又发射了一枚远程弹道导弹。

Scholz lehnt dagegen etwa eine Lieferung des weitreichenden Marschflugkörpers Taurus an Kyjiw strikt ab.

另一方面，朔尔茨坚决拒绝向基辅运送远程金牛座巡航导弹。

Außenminister Dmytro Kuleba bat die USA um die Lieferung von Raketen größerer Reichweite.

外交部长德米特罗·库莱巴要求美国提供远程导弹。

Sie hören ein Interview mit vier Gesprächsteilnehmern über die Fernhochschule.

您将听到对四位参与者关于远程学习大学的采访。

Wie entwickeln sich die Fernhochschulen in Deutschland?

德国的远程学习大学发展如何？