Natürlich ist es immer ein gewisses Dilemma.

当然了，总有进退时候。

Der Ministerpräsident steckt in der Zwickmühle.

首相陷入了进退境地。

" Und für die FDP insofern ein Dilemma, weil sie sich zuvor als Steuersenkungspartei inszeniert hatte und daran gemessen wurde."

“对于自党来说，这是一个进退局面，因为他们之前曾以减税党身份现，并被拿来衡量。”

Europa steckt in einem Dilemma. Mehr als eine Million Syrer sind seit 2011 in die EU gekommen, Diskussionen über Geflüchtete haben die Gesellschaften gespalten und das politische Klima vergiftet.

欧洲进退。 自 2011 年以来， 已有超过 100 万叙利亚人来到欧盟，关于讨论分裂了社会， 毒化了政治气候。

Manchmal steckt die Jury bei einer Entscheidung auch in einer Zwickmühle: Da gibt es einen Begriff, der zwar ein kulturelles Phänomen benennt, aber eben nicht typisch für ein bestimmtes Jahr ist.

。 有时，评审团在做决定时会发现自己进退：有一个术语描述了一种文化现象， 但并不代表特定年份。

Der Ball wird also wieder an die Kommunen zurückgespielt. Sie sollen Grenzwerte durchsetzen, die EU und Bund beschlossen haben, bei Diesel-Autos, die nicht die gesetzlichen Grenzwerte einhalten. Die Städte sehen sich also zunehmend in der Zwickmühle.

所以球被传回市政当局。他们应该对不符合法定限值柴油车执行欧盟和联邦政府决定限值。 因此，城市越来越发现自己处于进退境地。