Von da an trauten sich die Räuber nie wieder ins Haus.

从那时起，强盗们再也不敢进屋了。

Mit diesen Kleidern will ich dich nicht im Haus haben.

我可不能让你穿这样的衣服进屋。

Sein Diener bemerkte, als Werther nach Hause kam, daß seinem Herrn der Hut fehlte.

年轻的佣人，人进屋时头上的帽子已经不见了。

Du warst verreist, und Dein Diener schleppte die schweren Teppiche, die er geklopft hatte, durch die offene Wohnungstür.

你出门旅行去了，你的仆人把他拍打干净的笨重地毯从敞开的房门拖进屋去。

Und das ist der zur lösende Widerspruch, wurde sie auch durchs Haus transportiert.

这就是需要解决的矛盾，她也是被带进屋内的。

Schnell, rein ins Haus, bevor es regnet.

快点，进屋来，不然要下雨了。

Bevor du ins Haus darfst, musst du deine Gummistiefel ausziehen.

你进屋之前，必须先把你的橡胶靴脱掉。

Peppa, Schorsch, habt ihr alle Spielsachen ins Haus gebracht?

，乔治，你们把所有玩具都拿进屋了吗？

Das fängt an mit Hausbetreten und Schuhe auszuziehen.

这从进屋脱鞋开始。

Pepper, Schorsch, schnell! Kommt ins Haus!

珀， 肖尔希， 快点！进屋来！

Pepper, Schorsch, habt ihr alle Spielsachen ins Haus gebracht?

珀，肖尔希，你们把所有玩具都拿进屋了吗？

Papa Wutz, komm oben rein ins Haus.

爸爸伍兹，上来进屋吧。

Als wir drinnen waren, reichte er mir die Öllampe und riegelte wieder zu, ohne uns weiter zu beachten.

我们进屋后，他把油灯递给我，又拧上了螺栓，不再理会我们。

Als die Familie kurze Zeit später das Essen ins Haus holen will seltsam - da steht nix mehr.

不久之后，当一家人去把食物带进屋时，很怪——什么也没有留下。

Zieht eure Gummistiefel aus, bevor ihr ins Haus kommt.

进屋前先把你们的雨靴脱掉。

Xiaoming: Ja, lassen Sie uns drinnen für Aktivitäten gehen, wie Filme schauen oder einkaufen.

小明： 对，我们进屋去做些活动吧，比如看电影或购物。

Die alte Königin, die in der Zwischenzeit dazu gekommen war, dachte, das werden wir schon noch herausfinden, und ließ das Mädchen herein.

这会儿，老王后走了过来。她暗暗思索，并让少女进屋了。我们待会儿就能知道她想什么了。

Schaut eure Gummistiefel aus, bevor ihr ins Haus kommt.

进屋前，先看看你们的雨靴是否干净。

Wer will denn zuerst ins Haus?

谁想第一个进屋呢？

Aber bevor ich ins Haus darf, muss ich meine Gummistiefel ausziehen.

但进屋之前，我得先把雨靴脱掉。