Unser Gehirn versucht deshalb - evolutionär bedingt - unseren Rumpf vor Gefahren zu schützen.

由于进化原因-我们的护我们的躯体，避免使其受到伤害。

Ich frage mich, ob das Phänomen der Langeweile eine evolutionäre Bedeutung hat.

我问自己，是否无聊这一现象具有进化性意义。

Da ist eine Evolution in der Idee drin.

它的理念会发展进化。

Es wird wahrscheinlich die nächste Evolutionsstufe der Menschheit sein.

这很有可能是人类的下一个进化阶段。

Dieses Bedürfnis, das ist einfach ein evolutionäres Überbleibsel, das ist in uns allen angelegt.

这种需求只是一种进化的产物，每个人都有这种需求。

Das Leben selbst muss sich auf diesem Planeten entwickeln.

生命身必须在这个星球上进化。

Komplexe Organismen, die Werkzeuge verwenden können, müssen sich entwickeln.

必须进化出能够使用工具的复杂生物体。

Diese Zivilisation wäre weit fortgeschrittener als wir, einige tausend Jahre nach unserem Evolutionsstadium.

这类文明远远比我们先进，超过我们进化阶段几千年。

Das Institut ist eines von knapp achtzig in Deutschland.

阿伦卡所在的进化人类学研究所是德国马普所近80个子所之一。

Und nach und nach anbegeben sich aus ihnen andere Lebewesen.

再进化成各式各样的生物。

Katastrophen überlebt, Kriege hinter uns gelassen, uns entwickelt.

在灾难中幸存下来，把战争抛在身后，不断进化。

Wir haben es, wie man so sagt, an die Spitze der Evolution geschafft.

正如人们所说，我们已经达到了进化的顶峰。

Sich mit anderen gut zu stellen, verschaffte uns also einen Evolutionsvorteil.

与他人和睦相处为我们带来了进化优势。

Einheimische, technologisch fortgeschrittene Arten, die sich immer weiter entwickelt haben und schließlich ausgestorben sind.

土的、技术先进的物种不断进化，最终灭绝。

Vielleicht ist das sogar der nächste logische Evolutionsschritt.

也许，这甚至是下一个合乎逻辑的进化步骤。

Also evolutionär betrachtet hat uns die Angst das überleben gesichert.

所以从进化的角度来看，恐惧是生存的障。

Was in ist, wandelt sich stetig, im Kern auch als Selbstzweck, sowie zufälliger Gendrift Evolution anstößt.

流行在不断变化，质上也作为目的身，就像偶然的遗传漂变会触发进化一样。

Aber wie konnten sich aus diesen primitiven Anfängen Abermillionen verschiedener und komplexer Arten von Lebewesen bilden?

但是，这些原始的起源是如何进化成数以百万的复杂物种呢？

Unter den Spitzenprädatoren dieser Zeit sind riesige Panzerfische, die eine bahnbrechende Entwicklung in sich tragen.

这一时期的顶级掠食者中有巨型盾皮鱼，它们的进化具有划时代性。

Wahrscheinlich entwickelten vor rund 250.000 Jahren dann wir uns aus ihnen.

我们概在 25 万年前由他们进化而来。