Da lief sie ein wenig umher, bis sie in einen der Schlosstürme gelangte.

她在走了圈，直到她进入其中城堡塔楼。

Bürger, die nicht aus der Europäischen Union (EU) kommen, brauchen auch noch ein Visum.

非欧盟公进入德国需要签证。

Was wäre denn, wenn wir in so einem Utopia einfallen würden?

如果我们真进入这样托邦，又会怎样呢？

Das ständig durch die Spaltöffnungen der Blätter hereinströmt.

这些二氧化碳是经由叶片上气孔不断进入到细胞内部。

Schlaf jetzt. Bloß ab in die Traumpollen.

睡吧，进入梦乡吧。

Und nun gehen Sie doppelt so tief in Ihre Entspannung wie zuvor.

在进入加倍放松状态。

Selbst wenn man die Gruppenphase übersteht, bekommt man schon 8,5 Millionen Euro.

只要球队能够进入小组赛，就已经获得850万欧元。

Die sich fragen, wie wir die Zuwanderung in unser Land ordnen und steuern können.

他们想知道，如何组织和控制进入我们国家。

Mit der Neuzeit beginnt sich das Menschenbild zu wandeln.

进入近代，人形象开始改变。

Das macht die Biobaumwolle, die im Laden landet, aber noch nicht gleich umweltfreundlich.

但这并不意味着最终进入商店有机棉就是环保。

Ich liebe dich bis zum Mond. Kleiner Herr Häschen sagte und ging ins Bett.

小兔兔说，我爱你有到月亮那么远，然后进入梦乡。

In einer historischen Ausnahmesituation hatten Sie den Mut, ins Ungewissene, ins Offene zu gehen.

在特殊历史情况下，您有勇气进入未知和开放。

Ich wußte nicht, wie ich zu ihm gelangen, wo ich ihn erreichen konnte.

我不知道怎样才能达到他境界，怎样才能再进入他境界。

Wenn die Pfirsiche wieder draußen sind, kommen sie in diese Schleuder.

等桃子再出来，它们就会进入这旋转器。

Ihr habt bestimmt in dieses Video geklickt, weil ihr eurer Deutsch verbessern möchtet, oder?

你定是因为想提高你德语水平而点击进入这视频，对吗？

Theresa May hat ihn in ihr Kabinett geholt, weil man um ihn nicht herum kam.

特蕾莎-梅让他进入她内阁，因为他是绕不开。

Wir drehen uns um, bis du im Wasser bist.

我们会转身，直到你进入水中。

Dabei gelangten zwei ihrer Tränen in seine Augen und er konnte wieder sehen.

她两滴眼泪进入了他眼睛，他又能看见了。

Alles, was wird den Abfluss runterspülen gelandet in den Kläranlagen.

所有冲入下水道东西最终都会进入污水净化设备中。

Und so in unser Abwasser gelangen können.

就这样进入废水中。