Weitere Regenschauer sind möglich, aber nicht wahrscheinlich.
阵雨是可能，但不太可能。
Man erwartet, dass die Immobilienpreise weiter sinken.
预计房价将下跌。
Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung (eine Neuerung).
发展（行革新）时机已经成熟。
Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung.
发展时机已经成熟。
Der eigentliche Zweck meiner Reise ist, das Land näher kennenzulernen.
我这次旅行本来目是解这个国家。
Eine weitere Nutzung könnte die Biomasse als Energieträger erfahren.
生物质作为能量源可以得到利用。
Die Anerkenung war ihm ein Anreiz zu weiterer eifrigen Arbeit.
对他表扬是鼓励他工作。
Wir sind der gleichen Ansicht, jede weitere Diskussion erübrigt sich.
我们看法致，不必讨论。
Diese guten Methoden müßten noch stärker popularisiert werden.
这些好方法必须地加以推广。
Glücklicherweise gibt es Anzeichen für weitere Fortschritte.
令人欣慰是，出现展迹象。
In diesem Zusammenhang fordert er die weitere Durchführung seiner Resolution 1325 (2000).
为此，安理会呼吁执行安理会第1325（2000）号决议。
Es muss verhindert werden, dass Krisen überhaupt ausbrechen.
必须防止危机发展。
Weitere Maßnahmen zur Stärkung der Managementkapazität werden erforderlich sein.
今后需采取措施，加强管理能力。
Außerdem dürfte die derzeitige Regularisierung der Stellen zur Stabilisierung der Personalsituation beitragen.
目前正在开展员额转正工作也应有助于稳定人员配置情况。
Dank dieser soliden Grundlage konnte ich auf diesen Stärken aufbauen.
我得以在这坚固基础上加强厅力量。
Weitere Konsultationen in dieser Angelegenheit seien erforderlich.
这是个需要磋商事项。
Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Regime für biologische Sicherheit auszubauen.
必须努力加强生物安全制度。
Außerdem hatte ich zu einem früheren Zeitpunkt weitere Gespräche mit den internationalen Finanzinstitutionen angekündigt.
我还说过，我会同有关国际金融机构行协商。
Nach den später in diesem Jahr stattfindenden Kommunalwahlen wird diese Beteiligung noch erweitert werden.
在今年晚些时候将要举行市镇选举之后，这种参与将获得加强。
Wir setzen uns nachstehend weiter mit diesen Fragen auseinander.
我们在下面讨论这些问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir bleiben in Kontakt und führen weitere Diskussion über unserer Zusammenarbeit.
我们保持联系，再和你们洽谈我们的合同。
Wir fördern deine Talente und bringen sich nach vorne.
我们挖掘你的才智，会将其发挥。
Sie zerstören also kein Gewebe und breiten sich nicht weiter im Körper aus.
它们不会破坏任何组织，也不会扩散到全身。
Nach vielen Versuchen wird das Netzwerk zum intelligenten neuronalen Netzwerk, das sich eigenständig weiter optimiert.
经过多次尝试后网络会变成人工智能网络，得到地优化。
In der Aufklärung wird das Naturrecht zu einem Vernunftrecht weiterentwickelt.
在启蒙运动中自然权利发展成为种理性权利。
Diese positiven Ansätze sollten weiter verfolgt und die Situation weiter verbessert werden.
应采取这些积极的法，改善情况。
Die Teesteuer reicht aber völlig aus, um die Sache weiter eskalieren zu lassen.
但是茶叶税已经完全足够让事态恶化。
In der Erntezeit werden dann die Prallenfrüchte auf Trucks zur Weiterverarbeitung in die Pfirsichfabrik gebracht.
等到了收获期，饱满的果实就被卡车运到桃子工厂行加工。
Diese Daten werden natürlich alle gesammelt, um ein Angebot bzw. das Nutzerverhalten noch zu verbessern.
当然，收集这些数据都是为了改善产品或用户行为。
Eine weitere Idee für ein romantisches Frühstück ist ein Obstsalat in Herzform.
更的小贴士是爱心型的水果沙拉。
Wenn Sie noch Fragen haben, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
如果你有任何的问题，我很乐意回答。
Weitere Studien belegten diesen Aufwärtstrend, der in vielen Ländern bis heute anhält.
的研究表明，这种上升趋势在许多国家直持续到当下。
Damit sich der Käfer nicht noch weiter ausbreitet.
这样可以防止甲虫蔓延。
Bei weiteren Untersuchungen entdecken Wissenschaftler 2010 ein noch unbekanntes Bakterium.
在调查中，科学家们在2010年发现了种未的细菌。
Ein letztes Mal wird der Bohrer noch weiter in die Erde getrieben.
钻头被最后次打入地底。
Deshalb versucht man mit allen Mitteln zu verhindern, dass sich der Pilz weiter ausbreitet.
因此，人们尽其所能防止真菌扩散。
Zur Weiterverarbeitung wurden die Rohsteine dann aus Brasilien nach Idar-Oberstein gebracht.
要行的处理需要将这些原石是从巴西运到伊达尔 - 奥伯施泰因。
Die Klimazonen lassen sich noch unterteilen, zum Beispiel in Öko- oder Vegetationszonen.
气候带可以细分，例如生态区或是植被区。
Dabei habe sich die Schere zwischen Arm und Reich weiter geöffnet.
贫富之间的差距拉大。
So ermöglicht die OKR-Methode im besten Fall, jeden Tag als Team weiter zu kommen.
最理想的情况中，OKR方法能通过上述方式，让团队每天都更。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
阵雨是可能，但不太可能。
识 识 
时机已经成熟。
解这个国家。
会
法，
的细菌。
