Der Name James-Simon wird uns übrigens später nochmal begegnen.

西蒙后面还会出场哦。

Der Herr will also das gleiche Ticket, aber in grün, für die zweite Klasse.

所以要同样票，但要绿色，二等舱。

Herr Gilling, der Wissenschaftler arbeitet uneigennützig im Dienste der Menschheit.

吉林，学家无私地为人类服务。

Will der Herr sich auch noch bedienen lassen, was?

需要有人服侍才行，是吧？

Herr Schmidt, das ist Li Ping.

施密特，是李平。

Dieser Gentleman möchte auch noch was.

给留一口。

Der hier kommt von ganz oben, und er ist sehr zu loben. Er trifft die Wahl mit Kennerblick...

作为少有贵客，值得称赞，他有着行家里手眼光。

Der Herr wusste selber nicht, dass er den Schilling noch hatte, bis er ihn in die Finger bekam.

在看到它之前，还不知道自己拥有一枚令呢。

Ich bringe den Herrn nur schnell ins Gästehaus.

我就快速送去客房。

Der Herr hier möchte einen leckeren Cocktail.

来一杯美味鸡尾酒。

Der Tatort ein Garten in Litauen, der Besitzer kennt den Fuchs schon.

案发地点是立陶宛一个花园，园主早已熟悉狐狸。

Ich glaube, der Herr ist, wenn du aus dem Himmel fällst oder was?

我觉得是，如果你从天上掉下来或者什么？

Ich würde Herr Ober, weil das ist irgendwie eine Frage aus dem Restaurationsrestaurant.

我选，因为问题有点像是来自餐厅里。

Oder gibt es eine neue Lage, auf die der Mann adäquat reagiert hat?

还是说，恰当地应对了某种新形势？

Der Mann kam aus Potsdam, aber es ist ein ganz anderer, als Sie jetzt denken.

来自波茨坦，但与您现在所那个截然不同。

Man nimmt diesen Mann einfach nicht mehr ernst, muss man sagen.

不得不说，人们对已经不再认真对待了。

Erlaubt ihr's, Meister, dass er mich stört?

诸大师，么搅合，我还唱不唱了？

Wenn der Herr nach oben will, müssen Sie einfach nur den Hebel umlegen.

如果上去，您所要做就是翻转杠杆。

Der Herr ist ein Milliardär. Trotzdem kleidet er sich wie ein Bettler.

是亿万富翁。但他穿得像个乞丐。

Dieser Mann sagt: Für das Grundwasser gibt es strenge Gesetze.

说：“对于地下水，我们有严格法律。”