Er sieht die vorgelagerten Inseln und die Wolkengebirge, die über die grünen Küstenhügel ziehen.

他看到了近岛屿和云层山脉， 它们翻滚在绿色沿山丘。

Viele der Canyons sind Hunderte Kilometer lang und Kilometer tief in den küstennahen Meeresgrund eingeschnitten.

峡谷众多，长度达数百公里，深入近底达数公里之深。

Normalerweise gibt es so nah am Ufer keine Delfine zu sehen.

通常不会在如此近岸地方看到。

Jetzt gibt es Forderungen, küstenferne Schiffsrouten zu nutzen.

现在有使用近航线需求。

Und wenn der Mond sich dreht, geht das Wasser entweder zurück oder es kommt näher an die Küste.

当月亮转动时，水要么退去，要么更近岸。

Die Wolken in Küstennähe und im Osten und Süden können sich morgen halten, aber es bleibt meist trocken.

近岸、东部和南部云层明天可能会持续存在，但大部分地区仍将是干燥。

Laut Wissenschaftler leben von den 8 Milliarden Menschen auf unserer Erde die Hälfte in der Nähe von Küsten.

据科学家称，生活在地球80亿人中有一半居住在近岸地区。

Risso- oder Rundkopfdelfine sind noch nicht so erforscht, unter anderem weil sie sich eher selten nah am Ufer aufhalten.

对里索或里索研究不多，部分原因是它们很少近岸。

Heute meldet Italiens Institut für Umweltschutz und Forschung: Vor Sardinien 23 Grad Wassertemperatur an der Küste Kampaniens 27 und an der Adria 28 Grad.

今天，意大利环境保护研究所报告：撒丁岛近水温为23度，坎帕尼亚岸为27度，亚得里亚为28度。

Doch in der extremen Sommerhitze und angesichts der Hungersnot gehen die Menschen hier in Gazastadt trotzdem ins Wasser, ein paar wenige Fischen nah an der Küste.

然而，在极端夏日高温和面对饥荒情况下，加沙城人们还是下水了，少数人近岸捕鱼。

" Falls wir Offshore Grundwasser finden, so löst das nicht unser großes Problem. Das Hauptproblem liegt in unserer Nutzungsweise. Das ist also nur ein Back-Up-Plan" .

" 如果我们发现近地下水，它不会解决我们大问题。主要问题在于我们使用它方式。所以只是一个后备计划。

Ganz anders die Umweltbedingungen im Nordatlantik vor Island, wo die Muscheln zeit ihres Lebens auf dem sandigen Meeresgrund hocken und von Algen leben, die sie aus dem Wasser filtrieren.

冰岛近北大西洋环境条件完全不同，贻贝一生都蹲在沙质底，生活在从水中过滤出来藻类。

Zur Zeit, als die Noldor kamen, lebten viele Grauelben in Nevrast nahe an der Küste und besonders um den Taras im Südwesten, denn an diesen Ort waren in alten Zeiten Ulmo und Osse gern gekommen.

在诺多人到来时候，许多灰色精灵生活在近岸涅夫拉斯特，尤其是西南部塔拉斯附近，因为乌尔莫和奥塞在古代就喜欢来个地方。