Nur zehn Tage vor seinem Comeback stirbt er an einer Überdosis von Medikamenten.

复出前十天，他因服用过量药物而死亡。

Er starb jedoch an der Überdosis von Medikamenten.

然而他死于用药过量。

Das weiß ja eigentlich jeder, trotzdem essen wir viel zu viel davon.

每个人都知道，我们却食用过量。

Diese Konsumgesellschaft mit ihrem Überangebot, ist die Reaktion auf die Zeiten des Mangels.

种供应过量的会是匮乏年代的后遗症。

Grundsätzlich sollte man Schmerzmittel nicht länger und nicht in höheren Dosen als notwendig einnehmen.

一般来说，止痛药不应长时间或过量服用。

Man muss allerdings auch dazu sagen, zu viel es auch nicht gut.

不得不说，过量运动也不好。

Das Beta-Amyloid wird nicht mehr reguliert und befindet sich in zu großen Mengen außerhalb der Zellen.

β-淀粉样蛋白不再受到调节，并细胞外过量存。

Die enthält oft ein ungesundes Maß an Giftstoffen.

产品往往含有不健康的过量有毒物质。

Ein Gramm würde bei uns Europäern bereits eine Überdosis bedeuten und uns krank machen.

一克对于我们欧洲人来说就已经是过量了，会导致我们生病。

Aber während der Körperuntersuchung wurden 15 Arten von Medikamenten gefunden, von denen 10 überdosiert waren.

体检过程中，查出15种药物，其中10种药物服用过量。

Eine Promi-Website berichtete über eine Behandlung wegen einer mutmaßlichen Überdosis vor knapp einer Woche.

一周前，一家名人网站报道了疑似服药过量的治疗情况。

Kann sich das Ausgangsvolumen des Magens dauerhaft vergrößern, wenn wir zu viel essen?

过量饮食能否永久性增大胃的初始容量？

B, geht die Überdosis Cholesterin vom Darm direkt ins Blut.

B. 过量的胆固醇会直接从肠道进入血液。

Man sollte einfach nicht zu viel Saft durcheinander trinken.

不宜将多种果汁混饮过量。

Patienten werden durch Medikamentenüberdosis, Nahrungsentzug oder Vernachlässigung getötet.

患者死于药物过量、饥饿或忽视。

Ich kenne das zum Beispiel von Vitamin D. Das kann man überdosieren.

以维生素D为例，我对此有所了解。过量摄入也是可能的。

Was bewirkt das Positives und kann man das überdosieren?

积极作用是什么？是否可能过量摄入？

Nicht das Essen oder die Arbeit war zu viel, sondern die Maßnahmen gegen den Schmerz.

并非饮食或工作过量，而是对抗疼痛的措施过度了。

Was halt gerade übermäßig viel drin ist.

就是指里面含有过量的。

Und was passiert, wenn man zu viel nimmt?

如果摄入过量会发生什么？