Informieren Sie sich dazu bei Ihrer Studienprogrammleitung.

可以从您辅导员那里获取更多信息。

Aber die Idee dazu hatte Sie sicher nicht aus einem Ratgeber. oder?

但我肯定你不从辅导员那里得到这个主意。对吗？

Die Beraterinnen und Berater können den Kindern sagen, wo sie sich in so einem Fall Hilfe holen können.

辅导员可以告诉孩子们在这种情况下可以从哪里获得帮助。

Frau Hofer, Sie sind Beraterin im Studentenwerk und beobachten seit Jahren die Lebenssituation von Studierenden mit Kind.

Hofer 女，您 Studentenwerk 辅导员，多年来一直在观察有孩子生生活状况。

Erzählerin: Während des Gesprächs fragt der Berater, wofür sich Annika interessiert und wo ihre Stärken und Schwächen liegen.

旁白：在谈话中，辅导员询问安妮卡对什么感兴趣，她优点和缺点什么。

Eltern sollten ihre Kinder ermutigen, bei Bedarf Hilfe von psychologischen Beratern, Schulberatern oder anderen Fachleuten zu suchen.

如果需要，父母应鼓励孩子寻求心理咨询师、校辅导员或其他专业帮助。

Wie kommt es, daß du mit einem Schüler im Ton des Beraters über Dinge sprichst, die bloß den Seelsorger angehen?

你怎么用辅导员语气和生谈论只与牧师有关事情？

Roland Schüßler: Also wenn Sie das Beratungscenter betreten, werden Sie zukünftig einen sogenannten Tagesberater vorfinden, der Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung steht.

Roland Schüßler：所以当你进入咨询中心时，你会发现一个所谓日间辅导员， 他可以作为联系为你服务。

4 Die Abschlüsse Sie kommen zum Tag der offenen Tür an der Uni und hören ein Gespräch zwischen einem Studenten und einer Beraterin.

4 位 您来到大开放日，听到生和辅导员之间对话。

Schulberater und psychologische Berater erhalten in der Regel eine professionelle Ausbildung und sind in der Lage, erste psychologische Unterstützung für Kinder zu bieten.

2. 校辅导员和心理辅导员通常接受过专业培训，能够为儿童提供初步心理支持。

2, Nutzung der Schulressourcen Schulen haben in der Regel Berater oder psychologische Berater, die erste psychologische Bewertungen und Unterstützung für Kinder bieten können.

2、校资源使用 校通常有辅导员或心理辅导员，他们可以为孩子提供初步心理评估和支持。

Schulberater : Wenden Sie sich an den Schulberater oder psychologischen Berater, der in der Regel Erfahrung im Umgang mit psychischen Problemen von Schülern hat und vorläufige Einschätzungen und Empfehlungen geben kann.

2. 校辅导员：咨询校辅导员或心理辅导员，他们通常有处理生心理健康问题经验，可以提供初步评估和建议。