Ich sterbe leicht, denn Du fühlst es nicht von ferne.

我死得很轻松，因为你在远处并不感到我死。

Sie kann sich einfach alles leisten und genießt das Leben.

她可轻松承受的一切，享受生活。

Also grundsätzlich würd ich die als relativ entspannt beschreiben.

我觉得我们的关系基本上是相对轻松的。

Wirst du nicht irgendwie auch erleichtert wegen der ganzen Sache?

这些有没有让你轻松点？

Der ist schön stabil, hat vier Rollen und man kann ihn ganz bequem aufrecht schieben.

这个箱子很结实，有四个轮子，可轻松地垂直推着走。

Der Soldat darf sich entspannter hinstellen aber er darf ohne Befehl nicht sprechen.

士兵被更轻松的姿势站，但没有命令他不。

Und wenn ich mit jemandem spreche, dann bin wahrscheinlich nicht sehr unterhaltsam.

我和别人的谈可不是那么轻松愉快，充满乐趣。

Und tatsächlich wird das wirtschaftliche Umfeld nächstes Jahr nicht einfacher, sondern schwieriger.

的确，明年的经济环境不会轻松，而将更加艰难。

Die Besucherin findet, dass diese ruhige, entspannte Atmosphäre einen Einfluss auf das eigene Verhalten hat.

一位参观者发现，这种平静轻松的氛围会对自己的行为产生影响。

Mit den englischen Soldaten ist aber nicht zu Spaßen, das ist eine super starke Armee.

但面对英国士兵他们并不轻松，英国是一只非常强大的军队。

Ein ruhiges Leben mit dir führen... und ich kann dich berühren...mit meinen Händen.

好想活得轻松，好想用这双手抓住...你胸中之物。

So konnte der Prinz ganz einfach hindurch steigen.

因此，王子轻松地上了城堡。

Das geht auch nur deshalb so leicht, weil die Pfirsiche noch hart sind.

这之所如此轻松，是因为桃子还很硬。

Alles ist ein bisschen spontaner und lockerer.

一切都很随意，轻松。

Viele Menschen finden diese Haltung einfach bequem!

多人觉得这是一个轻松随意的举止！

Das alles sorgt natürlich dafür, dass die Beziehung viel einfacher und harmonischer ist.

所有这些因素都让感情更加轻松、和谐。

Auf dem Touchscreen kann man sich seine eigenen Menüs kinderleicht erstellen und Produktinformationen einsehen.

在触摸屏上，你可轻松地创建自己的菜单并查看产品信息。

Das wird euer Leben in Deutschland erleichtern.

这会让你在德国的生活更轻松。

Sie können Ihre Lernmethode bestimmt verbessern, um schneller und leichter zu Erfolgen zu kommen.

您可优化您的学习方法，这样可更快更轻松地取得学业上的成就。

Es macht die Frage weicher, freundlicher, lockerer und weniger fordernd.

它使问题变得柔和、友好、轻松，且不那么强求。