Vielleicht eine, die nicht schon in kleinen Mengen so ein bisschen abhängig macht.

也许是一种不会像咖啡因那样，即使少量摄入也会令人上瘾的物质。

Immerhin bringt schon leichtes Training auch das Gehirnauftrab, steigert die Leistung um knapp ein Drittel.

毕竟，即使是训练也能提高脑力，增加近三分之一的效率。

Vor allem in der zweiten Nachthälfte befinden wir uns dann in einem unruhigen Leichtschlaf

尤其是下半夜当我们还处于没有完全安静下来的睡眠中。

Es hat eine ganz ähnliche Bedeutung wie dösen: leicht schlafen.

它与dösen(打瞌睡)的意思非常相似：睡眠。

Bisher waren es leichte oder mittelschwere Beben, die kaum Schäden hinterlassen haben.

前为止，地震强均为或中等程，没有造成太大损失。

Die 95-Jährige werde lediglich " leichte Aufgaben" wie etwa Videoschalten wahrnehmen, teilte der Buckingham-Palast mit.

白金汉宫表示，这位 95 岁的老人只会执行视频切换等“务”。

Wir betreuen hauptsächlich alte Menschen und auch leicht behinderte Menschen, weil die werden einfach vergessen.

我们主要照顾老年人和残疾人，因为他们只是被遗忘了。

Es kann leichte bis mittelschwere Schmerzen lindern, einschließlich Zahnschmerzen.

它可以缓解至中疼痛， 包括牙痛。

Kunde-Ich habe eine leichte Allergie und möchte Antiallergiemittel kaufen.

5.客户 - 我有过敏症，想购买抗过敏产品。

Ein typisches Symptom für eine Winterdepression oder einen Winterblues, eine schwache Form der Depression, ist extreme Müdigkeit.

冬季抑郁或冬季忧郁症（一种抑郁症）的典型症状是极疲劳。

Er ist der Überzeugung, die durch das Coronavirus ausgelöste Lungenkrankheit COVID-19 sei lediglich eine " leichte Grippe" .

他坚信冠状病毒引起的肺部疾病COVID-19只是一种“流感”。

Hauptsächlich Husten und laufende Nase, mit leichten Kopfschmerzen.

客户：以咳嗽和流鼻涕为主，伴有头痛。

Sie können dieses Ibuprofen ausprobieren, das sehr effektiv ist, um leichte bis mittlere Schmerzen zu lindern.

您可以尝试这种布洛芬，它对缓解至中疼痛非常有效。

Hat ein leichtes niedriges Fieber und fühlt sich schwach an.

患者：低烧，感觉虚弱。

Apotheker: Dann können Sie dieses rezeptfreie Schmerzmittel verwenden, das bei leichten bis mittelschweren Schmerzen wirksam ist.

药剂师：那您可以使用这种非处方止痛药，它对中疼痛有效。

Apotheker: Es wird empfohlen, sich nach der Einnahme des Medikaments auszuruhen, da es zu einer leichten Schläfrigkeit kommen kann.

药剂师：建议服药后休息，因为它可能会导致嗜睡。

Apotheker: kann Magenbeschwerden oder leichten Schwindel verursachen.

药剂师：可能会引起胃部不适或头晕。

Also konventionelle Getriebe, die in klassische Verbrenner gehen, aber auf der gleichen Linie können sie auch sogenannte Mild-Hybrids und Plug-in-Hybrid-Getriebe fertigen.

换句话说，传统的变速器可以用于经典的内燃机，但它们也可以在同一条生产线上生产所谓的混合动力和插电式混合动力变速器。

Zuvor hatte das Unternehmen eingeräumt, der Impfstoff biete nur begrenzten Schutz bei einer mild verlaufenden Infektion mit der südafrikanischen Variante des Virus.

该公司此前承认，该疫苗只能提供有限的保护， 以防止感染该病毒的南非变种。

Ursula Marschall von der Barmer Ersatzkasse ist der Meinung, dass Studierende mit einer leichten Depression nicht gleich einen Therapeuten oder Medikamente brauchen.

Barmer 替代基金的 Ursula Marschall 认为，患有抑郁症的学生不需要立即接受治疗或药物治疗。