Mit dynamischen Sicherungsgeräten wie beispielsweise dem Tube kann mittels Gerätedynamik ein Sturz weich gesichert werden.

也可以使用如软管这样的动态保护装置来软化跌落。

Dort stehen jede Menge Tuben rum, z. B Duschgel, Shampoo oder Zahnpasta.

那儿有很多软管，例如沐浴露，洗发水或牙膏。

Da ist das Rohr, da wird der Apfelwein angesaugt.

这是苹果过的软管。

Wir haben Schlauch ausrollen geübt und alles.

我们练习推出软管和所有东西。

Vor allem Kautschuk aus Autoreifen, Schläuchen und Dichtungen wurde nachgewiesen.

最重要的是检测到来自汽车轮胎、软管和密封件的橡胶。

Mit kalter Luft aus einem Schlauch kühlte der US-Amerikaner Ben Shelton seinen Körper.

美国人本谢尔顿用软管中的冷空气冷却了他的身体。

Der kleine Schlauch ist für die PKW, der größere für die Busse.

小软管用于汽车， 大软管用于公共汽车。

Sie mussten aber spezielle Atemmasken tragen, deren Zuluftschläuche in den Atemhöhlen steckten.

然而，他们必特殊的呼吸面罩，供气软管插在呼吸腔内。

Mit einem Schlauch erst mal von innen.

先用软管从内部进行。

So, jetzt wird der Schlauch hier oben drauf gesteckt.

现在，软管就放在这里的面。

Tubeless heißt? Wir haben keinen Schlauch im Mantel.

无内胎意味着？我们的夹克里没有软管。

Kannst du die Gießkanne holen oder den Schlauch benutzen?

你能去拿浇水壶或者用软管吗？

Holt schnell den Schlauch Tatü Tatata.

快速获取 Tatu Tatata 软管。

Beim Start von Matthias Maurer und seiner Besatzung zwei Tage später war der Toilettenschlauch notdürftig repariert.

两天后，马蒂亚斯·毛雷尔 (Matthias Maurer) 和他的机组人员起飞时，马桶软管已经临时修好。

Muss da mehr oder weniger Druck drauf als bei Schläuchen?

与软管相比，压力是否必更高或更低？

Dazu wurden im Roten Meer rund um den Tanker " FSO Safer" schwimmende Barrieren und Schläuche verlegt.

为此，在红海“FSO Safer”号油轮周围铺设了浮动屏障和软管。

Durch einen Schlauch gelangen sie in einen LKW: Ein riesiges Fischtaxi.

他们通过软管进入一辆卡车：一辆巨大的鱼出租车。

Sie besitzen die nötige Maschinerie zum Schürfen: Schläuche, Pumpen, Motoren, Diesel.

他们有必要的挖掘机械：软管、泵、发动机、柴油。

Ich habe hier den Schlauch dran am Heizungssystem, am Rücklauf und lasse darüber jetzt die ganze Heizungsanlage leer.

我已将软管连接到加热系统和回水管，现在正在排空整个加热系统。

Schläuche festmachen und natürlich wieder kräftig anziehen, damit alles dicht ist.

紧固软管，当然还要再次拧紧，确保一切都紧固。