Ein Beispiel ist das Softwareunternehmen Microsoft.

一个例子是软件公司微软。

Mittlerweile gehören sogar große deutsche Unternehmen wie SAP oder die Commerzbank zu den Kunden von XM Cyber.

就SAP（德软件公司）和德商业银行等大型德公司也成了XM Cyber的客户。

Der Mitbegründer des US-Softwarekonzerns Microsoft, Paul Allen, ist tot.

美软件公司微软的联创始人保罗艾伦去世了。

Allen hatte den Softwarekonzern gemeinsam mit seinem Kindheitsfreund Bill Gates 1975 gegründet.

艾伦于 1975 年与儿时好友比尔盖茨共创立了这家软件公司。

US-Medien berichten, ByteDance verhandele nun mit dem Software-Konzern Oracle.

美媒体报道称， 字节跳动目前正在与软件公司骨文进行谈判。

Im Moment übersetze ich vor allem Computerprogramme für eine Softwarefirma.

目前，我主要为一家软件公司翻译计算机程序。

Es ist ein kleines Softwareunternehmen, das gerade erst gegründet worden ist.

这是一家刚刚成立的小型软件公司。

Jan kommt aus Polen und arbeitet in Halle bei einer kleinen Softwarefirma.

Jan 来自波兰，在哈雷的一家小型软件公司工作。

Eine Bundesrichterin ordnete an, den an den Softwarekonzern Microsoft vergebenen Auftrag vorübergehend auf Eis zu legen.

一名联邦法官下令暂时搁置授予软件公司微软的。

Bei der Deutschen Bank, dem Softwareunternehmen SAP und dem Versandhändler Otto gibt es intern heftige Diskussionen.

德意志银行、软件公司 SAP 和邮购公司 Otto 内部对此展开了激烈的讨论。

Passagier: Ich werde als Software Engineer bei XX Company arbeiten.

我将在XX公司担任软件工程师。

Deswegen hat man zum einen vor kurzem ja die US-Softwarefirma Altair für mehr als 10 Milliarden Dollar übernommen.

这就是为什么它最近以超过 100 亿美元的价格收购了美软件公司 Altair。

Zudem berichten wir von der Elektronikmesse in Las Vegas und fragen, ob Daimler, BMW und Co. schon bald Softwarekonzerne sind.

我们还报道了拉斯维加斯的电子产品交易会， 问问戴姆勒、宝马等公司是否很快就会成为软件公司。

Sie waren davor 20 Jahre Manager, Sie haben das Softwareunternehmen DATEV geleitet, ein Unternehmen, das spezialisiert ist auf IT-Dienstleistungen für Rechtsanwälte oder für Steuerberater.

在那之前，你当了 20 年的经理， 管理着软件公司 DATEV，这是一家专门为律师和税务顾问提供 IT 服务的公司。

Die Hacker hätten binnen 30 Tagen mehr als 2700 Versuche gestartet, sich Zugang zu E-Mail-Konten von Journalisten, Regierungsmitarbeitern und einem Wahlkampfteam zu verschaffen, teilte der Softwarekonzern Microsoft mit.

黑客在 30 天内发起了 2,700 多次尝试， 软件公司微软表示，以获取对记者、政府雇员和竞选团队的电子邮件帐户的访问权限。

Unter anderem weil Komponenten und Software von kommerziellen Unternehmen stammen – und die werden regelmäßig attackiert: So kämpfte der russische U-Boot-Konstrukteur Rubin in Sankt Petersburg 2021 gegen einen Angriff mit einer wohl aus China stammenden Schadsoftware.

除其他外，因为组件和软件来自商业公司——而且它们经常受到攻击：例如，俄罗斯潜艇设计师鲁宾于 2021 年在圣彼得堡与可能来自中的恶意软件攻击进行了战斗。