Ein Experte für schmale, enge Spuren ist ein Schmalspurakademiker aber mitnichten.

狭窄、有限轨道上专家是绝非一知半解学者。

Ich hatte mal eine Schnellbremsung, weil nachts ein Mädchen im Gleisbereich unterwegs war.

有一次我不得不急刹，因为一个女孩在夜里轨道上行走。

Denn die Sonne durchläuft diese Ekliptik-Kreisbahn einmal komplett in einem Jahr.

因为太阳每年都会完整地经过这个黄道轨道一次。

Dann hat ein Franzose heraus- gefunden, dass die Bahn von Uranus Anomalien aufzeigt.

然后一个法国人发现，天轨道显示出异常。

Le Verrier weiß, Uranus bewegt sich komisch, das sieht man in den Beobachtungen.

勒威耶知道天运行轨道有些问题，这通过观察就能发现。

Das reicht übrigens auch schon aus, um Satelliten in niedriger Umlaufbahn zu streifen.

顺便说一下，这足以触碰到低轨道卫。

Und weil es nur ein Gleis gibt, haben sich hinter uns immer mehr Schlitten gestaut.

因为这里只有一个轨道，我们身后经常会有动座架被堵住。

Ein Elektron nahe eines Atomkerns befindet sich in einer wellenartigen Bahn.

原子核附近电子处于波状轨道中。

Also nicht nur die Planetenbahnen, sondern auch die Bahnen von Kometen.

不论是行轨道，还是彗轨道。

Unsere Steuerdüsen bringen den Asteroiden auf eine Flugbahn in Richtung unseres Mondes.

我们推进器将小行推向月球轨道。

Dies ist der Punkt, an dem die Winkelgeschwindigkeit eines orbitalen Objekts einer Erdumrundung pro Tag entspricht.

在这个位置，轨道上物体角速度当于每天绕地球一周。

Um unsere Erde kreisen tausende Satelliten. Sie wurden in die Erdumlaufbahn geschickt, um verschiedene Aufgaben zu übernehmen.

在我们地球周围环绕着上千个卫， 他们被传送到地球轨道，承担着不同任务。例如他们负责我们可以看电视，负责导航设备运行。而我们可以从地球上监测他们。

Könnte man gucken; kommt da irgendwo so ein Asteroid rein und ist der auf der richtigen Bahn.

看看小行是否在正确轨道上。

Jedes Kilo Ladung verbrennt Treibstoff für Tausende Euros, nur, um es in einen niedrigen Erdorbit zu bringen.

光是把每公斤货物送入低地球轨道就要消耗价值上千欧元燃料。

Die Räder und die Motoren befinden sich über den Waggons und werden über eine schiene mit Strom versorgt.

车轮和电机位于车厢上方，由轨道提供动力。

Deswegen werden aus solchen Kreisbahnen auch elliptische Bahnen.

因此圆形轨道被改成了椭圆轨道。

Mit einem Weltraumlift können Raumschiffe, Astronauten und Rohstoffe ganz einfach, ohne Raketen, in und aus dem Mondorbit transportiert werden.

通过太空电梯，航天器、宇航员和原材料可以轻松地在月球轨道内外运输，而无需依赖火箭。

Unrentable Strecken wurden stillgelegt, alles auf Gewinn ausgerichtet statt wie bisher auf Schienen, die funktionieren.

无利可图线路被关停，一切都以盈利为导向，而非像一直以来那样以正常运行轨道为基础。

So ähnlich, wie das Gravitationsfeld der Sonne die Umlaufbahnen der Planeten formt.

就像太阳引力场塑造行轨道一样。

Aber wichtig ist eben auch, dass sie sich bei dieser abgesenkten Bahn fast ausschließlich in der Atmosphäre bewegen kann.

但同样重要是，在这个较低轨道上，它几乎可以完全在大气层中移动。