Können Sie wirklich an der Tür greifen?

你够得到车门把手吗？

Und wenn man dann die Tür an seinem besonderen Wohnmobil öffnet, dann sitze ich am Mikrofon.

后，他打开他那辆特别的房车门，我就坐在麦克风前。

Die Tür, um die es geht, ist nicht die Haustür, sondern die von Harrys Wohnmobil.

这扇门指得不是哈里的房门，而是哈里的房车门。

Bei der Tür des Dienstwagens, oder bei Staatsbesuchen und Mikros.

在公司车门口， 或者国事访问和话筒。

Der Busfahrer stoppte sofort und öffnete die Türen.

公交车司机立即停车并打开车门。

Was hilft, damit Dichtunggummis von Autotüren auch im Winter elastisch und wasserdicht bleiben?

什么方法能让汽车车门条在冬天保持弹性且防水？

B, lassen sich die Türen später nur manuell öffnen?

B，后车门只能手动打开吗？

Wir verkaufen vor allen Dingen zu Östern sehr viel mehr Türen.

我们主要在复活节期间销售量大幅增加，尤其是车门。

Die schweren Türen des Viehwaggons öffnen sich mit einem lauten Knall.

牲口车厢的沉重车门砰一声打开了。

– Ich habe mich an der Autotür gestoßen.

– 我撞上了车门。

Die Tür kann man also nach einem Unfall noch aufmachen.

因此，在事故生后，车门依可以打开。

Wie Sie sehen können, ist bei uns die Tür nach dem Aufprall mit 64 kmh noch intakt.

如您所见，我们的车门在以64公里/小时的速度碰撞后仍完好无损。

Antwort B. Gummidichtungen an Autotüren schließen Zwischenräume und verhindern das Eindringen von Nässe, Kälte, Schmutz und Wind.

答案B：汽车车门上的橡条用于填补缝隙，防止湿气、寒冷、污物和风的侵入。

Der Angreifer habe die Tür eines Polizeifahrzeugs geöffnet und auf den darin sitzenden Beamten eingestochen, sagte eine Sprecherin.

一名女言人说，袭击者打开了一辆警车的车门，并刺伤了车内的警官。

Türen werden aufgerissen, Marianna springt aus dem Auto, greift sich zwei Rucksäcke von der Rückbank und verschwindet im Unterholz.

车门被打开，玛丽安娜跳下车，从后座抓起两个背包，消失在灌木丛中。

Um das zu verhindern, einfach die Gummidichtungen an den Autotüren in der kalten Jahreszeit regelmäßig mit Weichspüler einreiben.

为防止此问题生，只需在寒冷季节定期用柔顺剂涂抹车门上的橡条。

Ich sah ihr nach und sah Lottens Kopfputz sich zum Schlage herauslehnen, und sie wandte sich um zu sehen, ach! nach mir?

我目送着她，在车门旁看见了她的帽子，呵，她转过头了！是在看我么？

Schon eine kaputte Weiche oder eine Zugtür, die nicht richtig schließt, können dafür sorgen, dass ein Zug nicht weiterfahren kann.

只要一个道岔损坏或一扇无法正常关闭的车门，就可能导致列车无法继续行驶。

Wir hatten schon öfters, dass wir Züge überhaupt nicht nehmen konnten, weil da zu viele Leute waren, weil die Türen nicht mehr zugingen.

我们经常遇到因为人太多，车门关不上的情况，导致我们根本无法上车。

Und im klassischen System, wenn wir jetzt bei der Tür bleiben, ist es so, dass wirklich ein Zugbegleiter einen manuellen Antrag stellen muss.

而在传统系统中， 如果我们在专注于车门问题，实际情况是列车员必须手动提交一个申请， 报告车门故障。