Sie müssen also Ihren Ausweis oder Pass zeigen.

您必须要带身份证或者护。

Bei deinem Ausweis weiß das System automatisch, wo er die Daten abrufen muss.

有了你的身份证，系统会自动知道去哪里检索数据。

Am Self-Check-in-Automaten wirst du aufgefordert, ein Flugticket oder deinen Ausweis zu scannen.

在自助值机机器上，你需要扫描机票或你的身份证。

Bringe zum Wählen den Personalausweis oder den Reisepass mit.

投票时请携带身份证或护。

Alles, was ich im Laden dazu brauche, sind Personalausweis und Bankkarte.

在店里我只需要一张身份证和一张银行卡，（就可分期付款）。

Dem Studenten gelingt die Flucht über die französische Grenze und er wirft Hases Legitimationskate vor.

这个大学生成越过法国边境跑掉了，他扔掉了哈泽的身份证明卡。

Dann brauchen wir einmal deinen Personalausweis bitte.

请出示一下身份证。

Einen Werksausweis hatte sie aber nicht.

菲利普：但她没有工作身份证。

Du brauchst einen Personalausweis, eine Bankkarte, einen Organspendeausweis und vielleicht noch ein Ticket für den öffentlichen Nahverkehr.

你需要身份证、银行卡、器官捐献证，也许还需要一张公交车票。

Also fragt er einen Freund den Jurastudenten Karl Viktor Hase, ob er ihm nicht seine Legitimationskate borgen könne.

于是他问法学院的朋友卡尔·维克多·哈泽是否可他身份证明卡。

In dieser Folge präsentiert er den Polizisten sein Personalausweis.

在这一集中，警察查看了他的身份证。

Die brauchen gar nichts außer ihrem Personalausweis. Auch für ein paar weitere Nachbarländer Deutschlands, wie der Schweiz, ist es einfach.

除个人身份证明外，他们不需要任何东西。像瑞士这样的其他几个邻国也很容易。

Die Personen sind nicht identifiziert, Ermittler konnten lediglich zwei gefälschte Ausweise sicherstellen.

这些人的身份尚未确定，调查人员只能获得两个假身份证。

Der 27-Jährige wollte in der Ausländerbehörde mit dem Messer ein Ausweisdokument erpressen.

这名 27 岁的男子想用刀从移民局勒索身份证件。

Ein Piercing aus Perlen dient als Personalausweis. Eine einmalige Erfolgsgeschichte, die Rettung einer besonderen Tierart.

珍珠穿孔可作为身份证。 一个独特的成故事， 拯救一种特殊的动物物种。

Im Personalausweis steht lange ein weiblicher Vorname.

长期来，身份证上的名字都是女性。

Die Ermittler fanden demnach auch zahlreiche Kleidungsstücke, Ausweise und andere persönliche Gegenstände.

调查人员还发现了大量衣物、身份证和其他个人物品。

Das Geld und den Ausweis habe ich in meiner Jacke.

我的夹克里有钱和身份证。

Als erstes werden die Identitäten anhand der Ausweise überprüft.

首先， 使用身份证检查身份。

Ich hab dann gefragt, warum er mich nach dem Ausweis fragt, und die anderen nicht.

然后我问他为什么要我出示身份证件而其他人没有。