Die Sachen die man nicht so planen kann.

计划总是赶不上变化。

So schaffen wir es nie mals zur rechten Zeit!

这样的话我们就赶不上！

Sonst würde ich die letzte Straßenbahn nicht erreichen.

否则我赶不上最后一班。

" Ohje, wir schaffen es nicht, das Bett ist viel zu hoch" meinte Knuffel traurig.

“哦，天哪，我们赶不上，床太高，”Knuffel 难过地说。

Dieser Tradition seid ihr gerade so entgangen.

你们差点就赶不上这个传统。

So kann Merz zwar in so manchem Beliebtheitsranking den Kanzler einholen – den Grünen Wirtschaftsminister Robert Habeck hingegen nicht.

梅尔茨可以在某些人气排名赶上财政大臣——但赶不上绿色经济部长罗伯特·哈贝克。

Passagier: Was ist, wenn das Gepäck das Flugzeug nicht einholt?

乘客：如果行李赶不上飞机怎么办？

Wu Gang: Ich muss früher abreisen, sonst komme ich nicht mehr zum letzten Bus.

吴刚：我得早点走，不然我赶不上末班。

Liu Bo: Das wird es definitiv. Okay, ich muss jetzt los, sonst verpasse ich den Zug.

刘波：肯定会的。好吧，我得走，不然我就赶不上火。

Halten die Löhne der Menschen nicht mit den Preisen Schritt, können sie sich plötzlich immer weniger kaufen – und dann geht es mit der Wirtschaft wieder ab-wärts.

如果人们的工资涨幅赶不上物价上涨，他们就会突然地不断减少购买——这就会重新造成经济下行。

Also ich kenne jetzt Bensheim, ich stand da so eine Stunde immer am Bahnhof, weil der Anschluss, der ist nicht machbar in fünf Minuten, muss man jetzt mal sagen.

所以，我现在熟悉本斯海姆， 我在火站站一个小时，因为接驳， 五分钟内是赶不上的，得说清楚这一点。

Und weißt du, die erzählt groß, dass man wie ein Mann daten muss und reiche Männer angelt und holt sich den Typen, der im Keller seines Kumpels lebt und es nicht mal schafft, zum Scheidungstermin anzutanzen.

你知道吗，她大肆宣扬说，女人应该像男人一样约会，钓到有钱人，结果却找个住在他朋友地下室、连离婚庭审都赶不上的家伙。