Na bitte, wer sagt's denn? Los, komm!

哈，太走了。来，咱们走！

Das sind schlechte Aussichten für eine Pflanze, hatte der kleine Prinz festgestellt.

这对一株植物来说，真不走。”小王子思忖着。

Und gehe mir schon mit einer leckeren frittierten Garnele zufrieden, du Glückspilz.

给一个炸虾就满足了，算你走。

Ah. Verdammt! Ist es als ein Glück? Scheiß mal das.

啊，你妹！这算不算是走了？鸟屎。

Und das war sehr sehr schlecht und deswegen habe ich Glück gehabt.

这是非常低分数，所以当时很走。

Doch heute hat er wenig Erfolg; etwas anderes beschäftigt uns zu sehr.

但今天，他笑话并不走。们正忙着想别。

Wir haben kein Glück. Nachdem wir drei Stunden abwechselnd gewartet haben, löst sich die Reihe auf.

真不走，们轮流排了三小时后，队伍散了。

MRS. VAN HOPPER: Ah ... Dann ist das sein Glückstag heute!

啊，那么今天算他走了！

Wenn die Menschen nach langem Warten endlich an der Reihe sind, haben sie meistens Pech.

当人们在漫长等待之后终于轮到他们时，他们通常是不走。

Wenn Sean nicht gewählt hätte, hätte er diesen Wahl bekommen – grade nochmal Glück gehabt.

如果肖恩没有投票，他本可以赢得这次选举——只是走而已。

Annalena Baerbock scheint schlicht Pech gehabt zu haben.

安娜莱娜·贝尔博克似乎不太走。

Und wenn ihr in Augsburg wohnt habt ihr Glück.

如果您住在奥格斯堡，那您就走了。

Puuh, da habe ich wohl nochmal Glück gehabt.

朱莉娅：呸，想又走了。

Vielleicht haben sie ja heute noch Glück.

或许他们今天还能走。

Man sagt doch einfach, ja geil, wir haben Glück gehabt.

人们通常会说，太棒了，们真是走。

Da habe ich eher das Gefühl, da könnten wir Glück haben.

那样倒觉得们可能会走。

Da kannst du Glück haben, wenn du es weißt.

你要是知道话，就有可能走。

Da haben wir echt mal Glück gehabt, eine leichte Frage.

们真是走，碰上了一道简单题。

Endlich Leute, da haben wir echt Schwein gehabt.

终于啊，朋友们，们真是走了。

Kannst du Glück haben, kannst du Pech haben.

你可以走，也可以倒霉。