So gab dem Hungrigen das Meer einen Stein. Und sie selber mögen wohl aus dem Meere stammen.

这样，海把个石块赠给饿者。他们自己也像从海。

Das hätte Wittgenstein übrigens super gefallen, weil er hat sein ganzes Vermögen an mittellose Dichter wie Trakel oder Rilke verschenkt.

维根斯坦会非常肯定这点，因为他把自己全部财产赠给克尔或尔克等贫困诗人。

Ich war mir heilig durch Deine Berührung: wie hätte ich es vermocht, mich zu teilen an Dich, der mir alles gewesen, und an andere, die an meinem Leben nur leise anstreiften?

被你接触之后，我自己也觉得我身体是神圣，我怎么能把我身体同时分赠给你和别男人呢？你是我切，而别男人只不过是我生活中匆匆去过客。