Im Casino Estoril trifft Popov den britischen Geheimdienstoffizier Ian Fleming.

在爱都大场（Casino Estoril)），波波夫遇到了英国情报官员伊恩·弗莱明。

Das war so groß da drin das Casino, da hätte man sich ganz leicht verirren können.

那里的场很大，像迷宫一样。

Ich darf nicht mal da draußen den Schriftzug Casino abfilmen.

我甚至不能拍摄它的外立面，写着场名称的地方。

Aber die meisten sind aus einem Grund hier: Casinos.

场。

Beispiel: Paul zockt jedes Wochenende im Kasino.

保罗每个周末都在场玩。

Buddy Lam möchte weniger über das Casino seines Arbeitgebers sprechen.

Buddy Lam 不想过多谈论他雇主的场。

So schnell, wie die Glückssträhne begonnen hat, kann sie auch wieder enden – zum Beispiel beim Glücksspiel im Spielkasino.

幸运绺来得也快，得也快——比如在场博的时候。

Also hier geht's echt zu wie im Casino, ständig irgendwie neue Reize.

所以这里真的就像一个场，时刻都有新的刺激。

Gestern Abend waren wir in Las Vegas im Casino, im Bellagio.

昨晚我们在拉斯维加斯的百乐宫场。

Ja, dann gehen Sie doch in die Spielbank.

是的，那您不如场试试运气。

Er hat mir vorgeschlagen, Sie sollten zum Casino gehen.

他建议我，您应场。

In der Welt der Casinos und Gentlemen-Spielclubs kannte Bond-Schöpfer Ian Fleming sich gut aus.

邦德创始人伊恩·弗莱明（Ian Fleming）对场和绅士游戏俱乐部的世界了如指掌。

Also wie beim einarmigen Banditen im Casino, das kennt man ja.

就像场里的老虎机，这个大家都知道。

Casino Night um 20 Uhr, genau. Atze Schröder für sie im Comedyprogramm.

场之夜，晚上八点整。阿兹·施罗德 (Atze Schröder) 在喜剧节目中为她表演。

Fitnessstudios, Kneipen und Spielcasinos, das war seine Welt.

健身房、酒吧和场，这就是他的世界。

Ralph Izzard hatte ein Bond-ähnliches Casino-Erlebnis in Südamerika.

拉尔夫·伊扎德 (Ralph Izzard) 在南美有过邦德式的场经历。

Auf Auslandsmission geriet er dort in einem Casino an Agenten der Nazis, gegen die er spielte und gewann.

在国外执行任务时， 他在一家场遇到了纳粹特工， 并与他们对战并获胜。

Die Behörden vermuten, dass es sich um einen Einzeltäter handelte, der sich an dem Casino rächen oder es ausrauben wollte.

当局怀疑这是一个单独的行凶者，想报复场或抢劫场。

Pachinko gilt als Vergnügen für die Unterschicht, Casinos sollen andere Kundenkreise ansprechen, sagen die Befürworter aus der Regierungspartei LDP.

柏青哥被视为下层阶级的享受，场应吸引其他顾客。

Inzwischen verfällt das ehemalige Casino, von den Häusern blättert der Putz und viele Bewohner drehen jeden Dinar zweimal um.

以前的场现在年久失修，房屋的灰泥开始剥落，许多居民每第纳尔上交两次。