Dem Blatt zufolge sollen damit in jedem der 5 neuen Bundesländer Pilot-Projekte unterstützt werden.
该杂志称这笔资金将用来对所有5个新联邦州中的试验性项目提供支持。
Die Gelder wurden für den Bau der Straße verwendet.
这笔资金用于筑路了。
Wo soll man das Geld (die Arbeiter) für dieses Projekt hernehmen?
从哪儿搞到这一项目所需要的资金(工人)呢？
Seine finanzielle Mittel scheinen unerschöpflich zu sein.
他的资金似乎是用不完的。
Wo sollen die Mittel für diese Pläne herkommen?
这的资金该从哪里筹措呢？
Zweitens benötigen wir berechenbare Finanzmittel zur Deckung des Bedarfs gefährdeter Gemeinschaften.
第二，为满足灾区的需要，我们应该到可预测的资金。
Insgesamt muss das Verhältnis zwischen Basisfinanzierung und zweckgebundener Finanzierung erheblich ausgewogener werden.
总体而言，应大大改善核心非核心资金的平衡。
Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.
然而，这一出色表现是在资金有限的情况下完成的。
Wir werden den Ländern verstärkt dabei behilflich sein, in Postkonfliktsituationen Zugang zu Entwicklungsfinanzierung zu erlangen.
我们将加紧努力，协助各国在冲突发展资金。
In diesem Zusammenhang unterstreichen wir insbesondere die Notwendigkeit neuer und zusätzlicher finanzieller Mittel.
为此，我们特别强调需要另外提供新的资金。
Immer wieder jedoch räumen Geldgeber der Demobilisierung keine Priorität ein.
但是，提供资金者一次又一次不把复员视为优先事项。
Die laufenden umfangreichen Repatriierungsmaßnahmen in Liberia und Sudan könnten durch unzureichende Mittel behindert werden.
正在利比里亚苏丹进行的大规模遣返行动可能因资金不足而受阻。
Zusätzliche Mittel flossen in die themenbezogenen Treuhandfonds des UNDP und des UNICEF.
其余的资金通过开发署儿童基金会专题信托基金接收。
Die Beiträge an den Treuhandfonds müssen mehr als verdoppelt werden, um diese Finanzierungslücken zu schließen.
要想填补这资金短缺，信托基金的捐款必须超出目前的一倍以上。
Die Universität der Vereinten Nationen hat die Frage der Finanzierung einer Rechnungsprüferstelle noch nicht geklärt.
联合国大学尚未解决为一个审员员额提供资金的问题。
Ausländische Direktinvestitionen tragen auf lange Sicht zur Finanzierung dauerhaften Wirtschaftswachstums bei.
外国直接投资有助于长期为持续经济增长提供资金。
Besorgniserregend ist vor allem der Mangel an Finanzmitteln für Ernährungsprogramme.
令人关注的是营养方案资金短缺。
Es ist unerlässlich, an das Problem der illegalen Finanzströme, insbesondere der Geldwäsche, heranzugehen.
必须解决非法资金流动，特别是洗钱的问题。
Ein solcher marktgestützter Mechanismus wird voraussichtlich knappes Investitionskapital in die kostenwirksamsten Emissionsreduktionsvorhaben leiten.
预期这一市场机制可将有限的投资资金引向成本效益最佳的减少排放量项目。
Die Zinserträge aus Projektmitteln wurden den Projekten des UNHCR nicht systematisch gutgeschrieben.
项目资金的利息没有系统地入难民专员办事处的项目帐下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er soll seit zwei Jahrzehnten einen zweistelligen Millionenbetrag am Finanzamt vorbei in Liechtenstein deponiert haben.
楚尔据称20年来将上千万资金绕过财税局后存放在列支敦士登。
Glauben Sie, dass man viel Geld braucht, um die Bevölkerungsentwicklung in den Entwicklungsländern zu beeinflussen?
您认为在发展中国家对人口发展施加影响，是否需要很多资金？
Sie wollen expandieren, doch es fehlt das Kapital.
他们想扩大业务，但缺少资金。
In den armen Ländern fehlen Geld und Fachpersonal um ein funktionierendes Gesundheitssystem aufzubauen.
贫困国家缺乏建立有效卫生健康体系的资金和专业人士。
In vielen Ländern gibt es auch keine Krankenversicherungen, die die finanziellen Risiken abfedern könnte.
很多国家也没有可减轻资金风险的医疗保险。
Es gibt Lösungen, wie wir unser Gemeinwesen und seine Aufgaben solide finanzieren können.
有一些解决方案可为我们的公共事务和目标提供稳妥的资金。
Mit diesem Geld sichern wir technologischen Vorsprung und gute, zukunftsfähige Arbeitsplätze.
这笔资金将确保我们获得技术领先地位和良好、极具前瞻性的的就业机会。
Da sagen sowohl Joe Biden als auch Donald Trump, es muss viel Geld ausgegeben werden.
这件事上拜登和特朗普都说，应该投入大量资金。
Sie haben jetzt mehr Geld und sie sind internationaler geworden.
不仅资金更加充足，得越来越国际化。
Billig ist es natürlich nicht, aber es geht nicht nur um finanzielle Mittel.
当然不便宜，但它不只是资金问题。
Kritisiert werden deshalb oft die mangelnden Finanzmittel für die Umsetzung der Reformen.
因此，实施改革的资金缺乏常受到诟病。
Simpel könnte man sagen Exportieren ist da einfach und bringt viel Geld.
简单地说，出口很容易，能带来大量资金。
Viele re-investierten das Kriegsgeld, wurden Händler, Händlerinnen und Kaufleute.
许多人将战争资金重新投资，成为了商业人士。
Wenn Sie noch zusätzliche Geldmittel haben, können Sie sie auf Geldmarktkonto überweisen.
如果您还有有多余的资金，可放到金融市场户头中去。
Vielen Dank, dass Sie gegen Passivsaldo auch Kredit überwiesen haben.
十分感谢，您同意资金转账。
Aber um mit den Tech-Giganten mithalten zu können, braucht Aleph Alpha Geld.
但为了有实力与科技巨头竞争，Aleph Alpha需要资金。
Die finanziert mit den Schwarz-Milliarden gemeinnützige Projekte.
基金会用数十亿集团资金资助慈善项目。
Klartext, es muss drastisch Geld gespart werden.
说白了，必须大幅度节省资金。
Sie entscheiden auch, wofür das Geld aus dem Bundeshaushalt ausgegeben wird.
他们还将决定联邦预算中的资金用于何处。
Die Universitäten brauchen mehr Geld, damit mehr Lehrer und Professoren an den Unis arbeiten können.
大学需要充裕资金，能聘用更多的老师和教授来大学工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
到可预测的
非核心
尔据称20年
来将上千万
得越来越国际化。
