Es waren einmal zwei Brüder,der eine reich,der andere arm.
从前有两个弟兄，一个富裕，另一个穷。
Die letzten Jahre seines Lebens waren gekennzeichnet von Armut.
他人生的最后几年很穷。
Eine angemessene Grundschulbildung steht in engem Zusammenhang mit der Überwindung der Armut.
适当的初级教育与摆脱穷紧密相关。
Dabei ist die Bildung von Mädchen zweifellos einer der Schlüsselfaktoren für die Verringerung der Armut.
然而，女子教育无疑是实现穷的关键之一。
Auch Armut, tödliche Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung gehören dazu, da diese ebenso katastrophale Folgen haben können.
这些威胁包括穷、致命传染病和环境退化，因为此类威胁可以造成同样的灾难性后果。
Die Bekämpfung der Armut ist eine komplexe und schwierige Aufgabe.
消灭穷是一项复杂而艰巨的任务。
Weltweit sind Frauen und Jugendliche unverhältnismäßig stark von der Armut betroffen.
世界范围内，妇女和青年格外穷。
Die Armutsbeseitigung durch nachhaltige Entwicklung wird von den meisten Geberländern als Hauptziel der Entwicklungszusammenarbeit angesehen.
多数捐助将通过可持续发展消除穷视为发展合作的主要目标。
Der am stärksten von Armut betroffene Kontinent ist Afrika.
受穷打击最严重的大陆是非洲。
Manche Regierungen entwickelten bereits bestehende Pläne, Programme und Maßnahmen zur Armutsbekämpfung weiter.
一些进一步发展了现有的消除穷计划、方案和措施。
Bei der Armutsbekämpfung waren gemischte Fortschritte zu verzeichnen.
消除穷方面取得的进展不一。
Armut, Infektionskrankheiten, Umweltzerstörung und Krieg verstärken einander in einem tödlichen Kreislauf.
穷、传染病、环境退化和战争，相互助长，形成了一个极为可怕的循环。
Wir dürfen Fragen wie Terrorismus, Bürgerkriege oder extreme Armut nicht isoliert betrachten.
我们不能孤立地看待诸如恐怖主义或内战或极端穷等威胁。
In den letzten 25 Jahren ist die extreme Armut weitaus stärker zurückgegangen als je zuvor.
过去25年来，极端穷已大幅，前所未见。
Mit anderen Worten, es handelt sich um eine Armut, die zum Tod führt.
换言之，这种穷能置人于死地。
Längerfristige Entwicklung verlangt ein ausreichendes Maß an Sicherheit, um Armutsbekämpfung und Wirtschaftswachstum zu ermöglichen.
长期发展必须要有足够的安全，以促进穷和实现经济增长。
Die Millenniums-Entwicklungsziele bringen klar die verschiedenen Dimensionen der Armut zum Ausdruck, die angegangen werden müssen.
千年发展目标明确地指出了必须处理的穷的各方面问题。
Armut, Umweltzerstörung und rückständige Entwicklung verschärfen Verwundbarkeit und Instabilität, zu unser aller Schaden.
穷、环境退化和发展滞后加剧了脆弱性和不稳定局势，对所有人造成危害。
Armut, Ausgrenzung und Diskriminierung bestehen weiter, und die Investitionen in soziale Dienste sind unzureichend.
穷、排斥和歧视继续存，社会服务投资不足。
Armut im Verbund mit ethnischer oder regionaler Diskriminierung führt unweigerlich zu Unruhen.
穷与种族歧视或区域歧视合二为一，就会引发动乱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diese Art von Wanderungen war aus der Not geboren, weil man vor Feinden fliehen musste.
因为贫穷开始迁徙，人们需要躲避战乱。
Ihr in allen Lebenslage beistehen und ihr treu sein?
无论贫穷或是富裕 健康还是疾病都不离不弃吗?
Anpassungsmaßnahmen für die bereits auftretenden Folgen der Erwärmung und Unterstützung für die betroffenen armen Länder.
为变暖已经造成后果采取调整措施，为受影响贫穷国家提供援助。
Und alles wird auf den Schultern der armen Arbeiterklasse ausgetragen.
一切都由贫穷工人阶级来负担。
Aufgrund der Armut wollte seine Frau Ma nicht mehr mit ihm zusammenleben und ihn verlassen.
因为贫穷，他夫人马氏不愿再他生活并想离开他。
Denn Armut bedeutet nicht nur, kein Geld zu haben.
因为贫穷不仅意味着没钱。
Die Regeln der WTO sehen zwar Sonderregelungen und Ausnahmen für die ärmsten Länder vor.
世贸组织对最贫穷国家实行特别规则和豁免。
Es war einmal ein armer Müller, der eine wunderschöne Tochter hatte.
从前有一个贫穷磨坊主，他有一个很漂亮女儿。
Das kann sich die Bevölkerung in den ärmeren Ländern nicht leisten.
贫穷国家人们就买不起食物了。
Raus aus der Armut, nie wieder Mittelmäßigkeit.
走出贫穷，摆脱平庸。
Man kann die armen Länder auch auf andere Weise unterstützen.
人们也以其他方式在其他方面支持贫穷国家。
" In der Schweiz ist Armut keine Schande."
“在瑞士，贫穷不是耻辱。”
Und wenn man die Schweiz anschaut, ist sie ja nicht verarmt.
如果你看看瑞士，它并不贫穷。
" Gibt es viele arme Schweine" ? , fragte Piggeldy.
Piggeldy问道 " 有很多贫穷猪吗？"
" Frederick " , fragte Piggeldy seinen großen Bruder" . Frederick, was ist arm" ?
Piggeldy问他哥哥Frederick" Frederick，什么是贫穷呢？" 。
Dazu gehören zum Beispiel viele afrikanische Länder, Länder, die ärmer sind als die reichen Industrienationen.
比如许多非洲国家就在此列，些国家比富裕工业国家要贫穷得多。
Menschen, die arm sind, sind besonders offen gegenüber anderen Menschen, die auch nichts haben.
贫穷人对其他同样一无所有人特别开放包容。
Viele Leute leben als arme Bauern und nagen am Hungertuch.
许多人过着贫穷农民生活，正在挨饿。
Es gab nur wenige Menschen und diese waren oft sehr arm.
那里人很少，而且他们非常贫穷。
Die meisten Menschen hier waren arme Bauern.
里大多数人都是贫穷农民。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
穷。
德语强化教程 中级1(第3版) 
问候 问候 
包括
世界范围内，妇女和青年格外
将通过可持续发展消除
迁徙，人们需要躲避战乱。
他生活并想离开他。
