EZB-Präsident Mario Draghi stellte aber kein Ende der lockeren Geldpolitik in der Eurozone in Aussicht.

然而，欧洲央行行长德拉吉并未承诺结束欧元区的宽松货币政策。

Bereits im Juni hatte die EZB den Leitzins gesenkt und eine geldpolitische Wende eingeleitet.

欧洲央行已于 6 月份降低了关键利率，并开始改变货币政策。

Einer der wesentlichen Kritiker dieser Art, Geldpolitik zu betreiben, ist Bundesbankpräsident Jens Weidmann.

这种货币政策的主要批评者之一是德国央行行长延斯·魏德曼（Jens Weidmann）。

Denn geldpolitische Entscheidungen, auch die wichtigen, kündigte Draghi eher beiläufig an.

货币政策决定，包括重要的决定， 都是由德拉吉相当随意地宣布的。

Wir sind sogar monetär, also währungspolitisch, vollständig integriert.

我们甚至完全融入了货币，即货币政策。

Die Politik des billigen Geldes wird also wohl nicht so schnell aufhören.

此，廉价货币政策能很快停止。

Gleichzeitig betonte er, Geldpolitik allein reiche nicht aus.

同时，他强调，仅靠货币政策是够的。

Das liege nicht an der Geldpolitik der Regierung, sagt Staatspräsident Erdogan.

埃尔多安总统说，这是由于政府的货币政策。

Denn für eine gemeinsame Währung brauchte es eine gemeinsame Geldpolitik.

共同货币需要共同的货币政策。

Der geldpolitische Schlüsselsatz liegt nun bereits in einer Spanne von 2,25 bis 2,50 Prozent.

关键货币政策利率目前在 2.25% 至 2.50% 的范围内。

Bisher war die Geldpolitik falsch, am Ende trifft es uns.

到目前止，货币政策一直是错误的，最终会影响到我们。

Die US-Währungshüter überraschten zugleich mit der Ankündigung, eine geldpolitische Straffung noch im Dezember prüfen zu wollen.

与此同时，美国货币当局意外宣布他们要在 12 月研究收紧货币政策。

Unter Powell schwenkte die Fed ab März 2020 wegen der Corona-Krise auf eine extrem lockere Geldpolitik um.

在鲍威尔的领导下，由于冠状病毒危机，美联储从 2020 年 3 月开始转向极度宽松的货币政策。

Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung Die Regierung fördert das Wirtschaftswachstum und schafft Beschäftigungsmöglichkeiten durch Finanz- und Geldpolitik.

3. 促进经济发展 政府通过财政和货币政策促进经济增长并创造就业机会。

US-Präsident Donald Trump hat sich nach der Senkung des Leitzinses unzufrieden über die Geldpolitik der Notenbank Fed geäußert.

美国总统唐纳德·特朗普在美联储降息后对央行的货币政策表示满。

Mit seinem Status als internationales Finanzzentrum hat London erheblichen Einfluss auf die globalen Finanzmärkte und die Geldpolitik.

伦敦：伦敦作国际金融中心，对全球金融市场和货币政策具有重大影响。

" Die beabsichtigten Wirkungen der geldpolitischen Maßnahmen nehmen ab" Kindermann: Nehmen wir mal ein Beispiel.

“货币政策措施的预期效果正在减弱” 金德曼：让我们举个例子。

" Schnellstmöglich zu einer Normalisierung der sehr expansiven Geldpolitik zurückkommen" Kindermann: Aber bleiben wir mal bei den Energiepreisen.

“尽快恢复非常扩张的货币政策正常化” Kindermann：但让我们继续关注能源价格。

Wirtschaftsexperten im In- und Ausland raten der türkischen Zentralbank seit Monaten dringend, ihre Zinsen hochzusetzen, um das Geld zu verknappen.

几个月来，国内外经济专家一直在敦促土耳其央行提高利率以收紧货币政策。

Zum Auftakt der Jahrestagung des Volkskongresses in Peking rief er zu einer – so wörtlich – " klugen Finanzpolitik und knappen Geldpolitik" auf.

他在于北京召开的人大年会开幕会上呼吁实行“稳健的财政政策和从紧的货币政策”。