Im Buch gibt es um die Bedingungen, dass die Staaten sich zu einer Währungsunion zusammenschließen.

本书涉及到国家联合起来组成币联盟的条件。

Polen und Deutsche können mit ihrer Währung bezahlen.

波兰人和德国人能够用他们自己的币支付。

Bei der Fälschung des Geldes machte er einen Fehler.

在伪造币时，他犯了一个错误。

Die neue Währung soll einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung Europas leisten.

新的币应该给欧的发展作出决定性的贡。

Der Yuan ist die Einheit unserer Währung.

我们的币单位。

Der Euro hat sich als harte Währung herausgestellt.

事实证明，欧一种强势币。

Die amtliche Währung in der Schweiz heißt Schweizer Franken.

瑞的官方币瑞法郎。

Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.

三、本条述及的计算单位，国际币基金组织定义的特别提款权。

Die europäische Währungsunion ist eine Schicksalsgemeinschaft.

欧币联盟一个同命运的组织。

Gold (Geld) fließt ins Ausland ab.

黄金(币)外流。

Die Afrikanische Union plant die Schaffung eines panafrikanischen Parlaments, einer Zentralbank, eines Gerichtshofs und einer Einheitswährung.

非联盟计划要建立一个泛非议会、一个中央银行、一个法院、一个单一的币。

Diese Geldsorte kursiert noch.

这种币仍可通用。

Das Geld muß rollen.

（转，口）币要经常流通。

Die finnische Währung ist Euro.

芬兰的币欧。

Noch wichtiger ist der Beschluss der Konferenz, ab dem Zweijahreshaushalt 2008-2009 den Euro als Haushalts- und Rechnungswährung einzuführen.

更为重要的，会议决定从2008-2009两年期开始将欧作为预算和会计币。

Wir befürworten eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen, der Weltbank, dem Internationalen Währungsfonds und der Welthandelsorganisation bei der Erstellung dieses Berichts.

我们鼓励联合国、世界银行、国际币基金组织和世界贸易组织在编写这一报告时密切合作。

Die Vereinten Nationen, die Weltbank und der Internationale Währungsfonds haben vereinbart, die auf diesem Gebiet erzielten Fortschritte in 14 Ländern gemeinsam zu überwachen.

联合国、世界银行和币基金组织已商定在14个国家共同监测这一领域所取得的进展。

Die Kontakte zwischen den Vereinten Nationen und dem Internationalen Währungsfonds (IWF), die sich in einem weniger fortgeschrittenen Stadium befinden, müssen weiter ausgebaut werden.

联合国与国际币基金组织（币基金组织）之间的联系还在初步阶段，必须进一步发展。

So könnten die Vereinten Nationen und der IWF zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Kreditvergabepolitiken weder soziale Spannungen verschärfen noch zum Ausbruch gewaltsamer Konflikte beitragen.

例如，联合国与币基金组织可以一起合作，确保贷款政策不会使社会紧张关系加剧，不会造成暴力冲突的爆发。

Da im Nordwesten Somalias keine Bankdienste zur Verfügung standen, bedienten sich die Organisationen der Vereinten Nationen der örtlichen Geldwechsler, um Zahlungen vor Ort zu tätigen.

由于索马里西北部没有银行设施，联合国各机构只能通过“币商贩”在当地付款。