Die Exekutiven sind für die Durchführung der Gesetze zuständig.
行政机关负责法律的执行。
Wer ist für den Lebensunterhalt der Künstler verantwortlich?
谁该为艺术家的生活负责？
Der verantwortungsfreie Arzt hat dem Patienten viel verschrieben, um Profit zu bekommen.
不负责的医生为了谋取利益给患者开了处方。
Er ist nur dem Namen nach der Leiter der Universität.
他仅仅名义上是学的负责人。
Er redigiert die Zeitschrift seit ihrer Gründung.
从杂志开办那天起，他就负责该杂志的编辑出版工作。
Er ist zuständig dafür, seine Nachlass zu verwalten.
他负责管理他的遗产。
Es ist unverantwortlich von ihm,das zu tun.
他做种事是不负责的。
So stark zu rauchen, das ist ein Verbrechen gegen die Gesundheit.
如此厉的吸烟是对健康不负责任的。
Er wird sein Tun selbst verantworten müssen.
他必须对自己的行为负责。
Die Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich.
父母要对自己的孩子负责。
EU-Sozialkommissar Spidla hat das Einkommensgefälle zwischen Frauen und Männern in Deutschland kritisiert.
欧盟委员会负责社会问题的委员施对德国女性和男性的收入存在差距提出了批评。
Wir ermutigen zu verantwortungsbewussten Unternehmenspraktiken, wie sie beispielsweise durch den Globalen Pakt gefördert werden.
我们鼓励采行负责任的经营方式，如全球契约所提倡的经营方式。
Der Bereich Einsätze der DPKO ist für die Erstellung eines Gesamteinsatzkonzepts für neue Friedenssicherungsmissionen verantwortlich.
维和部的行动厅负责为新的维和派团归纳全面的行动设想。
Verantwortungsvolle Souveränität gründet auf einer Politik der Einbeziehung, nicht der Ausgrenzung.
负责任的主权的基础是包容性政治，而不是排他性政治。
Wichtige Voraussetzungen für die Prävention sind unter anderem verantwortungsbewusstes Verhalten und Gleichstellung der Geschlechter.
负责任的行为和两性平等是预防种疾病的重要先决条件之一。
Eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe wurde eingerichtet, um das neue disziplinenübergreifende Konzept zu fördern.
现已设立一机构间工作队，负责促进新的多学科办法。
Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.
委员会负责审查各代表的全权证书，并应毫不迟延地向会议提出报告。
Allermindestens sollten die für solche Gräueltaten verantwortlichen politischen Führer nicht von ihren Amtskollegen empfangen werden.
对此类暴行负责的领导人，至少不应得到其他国家领导人的欢迎。
In dieser Hinsicht wird derzeit ein Mechanismus geschaffen, der mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht bietet.
为此正在建立一更加透明和负责的机制。
Wir haften nicht für Ihre Garderobe.
我们不为您的衣柜负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
你现要对你驯服过的一切责到底。
Und ich find' es gut, dass ich viele verantwortungsvolle Aufgaben habe.
我觉得这很好，我有很多需要责任的工作。
Über die Chefetage des Kronendachs oder die Winzlinge der Müllabfuhr.
此外还有座落树冠中的领导层和责清除垃圾的无名小卒。
Doch nie wieder darf sich eine solche Verantwor-tungslosigkeit wie damals durchsetzen.
然而，那时的那种不责任的做法不能重演。
Ich heiße Katrin Lange, ich bin Leiterin der Personalabteilung.
我是卡特琳兰芝，我是人力资源部的责人。
Wer sich in einer solchen Lage einer Lösung, einem Kompromissangebot verweigert, der handelt verantwortungslos.
这种情况下，拒绝一个解决方、一个妥协提是极不责任的行为。
Darüber werde ich mit der verantwortlichen Opposition das Gespräch suchen.
为此，我责任的反对派展开对话。
Einer ist der verantwortliche Captain und der andere der Co-Pilot.
一位是主要责飞行的机长，另一位是副驾驶员。
Wenn Deutschland für Ihren Asylantrag zuständig ist, findet eine Anhörung bei Bundesamt statt.
如果德国责您的避难申请的话，联邦局会举行一场审问会。
Ich bin Informatiker von Beruf und war zuletzt Leiter eines Rechenzentrums.
我是一名电脑工程师，是一个数据中心的责人。
Sie sollen die Agenturen aller Parteien über unsere Werbung informieren.
您责向所有的代理介绍我们的广告。
Hinter XM Cyber steckt ein ehemaliger Chef des israelischen Geheimdienstes Mossad.
XM Cyber的幕后大佬是以色列特勤局摩萨德的前责人。
Sehr gewissenhafte Menschen lieben Ordnung, sind pflichtbewusst und bereit, sich anzustrengen, um etwas zu leisten.
很认真责的人热爱秩序，尽职尽责，愿意为实现一件事而付出努力。
Wer ist verantwortlich für Ihre Aufenthaltskosten in Deutschland?
A ：谁责您德国的住宿费用？
Das Unternehmen hat lange die Produktion der Chips für Huawei-Produkte übernommen.
该公司长期以来一直责生产华为产品的芯片。
Die Firma Simon Marketing ist für die Produktion der Aufkleber für Nordamerika zuständig.
西蒙市场营销公司责北美地区的贴纸生产。
Der Chef der Freien Wähler will den Fragenkatalog noch heute beantworten und gibt sich kämpferisch.
自由选民的责人今天想要回答一系列问题，而且态度好斗。
Robert Hagen ist Familientherapeut und beschäftigt sich mit Patchworkfamilien.
罗伯特·哈根（Robert Hagen）是一名家庭治疗师，责处理拼凑的家庭。
Reinigungskräfte sind dafür verantwortlich, dass alles sauber ist. Auch sie müssen bezahlt werden.
清洁人员责泳池的一切清洁工作，他们也必须被支付工资。
Sie ist zuständig für die Kontrolle des europäischen Bankensystems und die Regulierung der Geldmenge.
欧洲央行责掌控欧洲的银行系统、调控货币供应量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 
不
处方。
对德国女性和男性
要对你驯服过
责
、一个妥协提
