Das langfristige Auswandern nach Kanada muss also mit Sorgfalt und Geduld angegangen werden.

因此，必须以谨慎和耐心的态度对待长期移民加拿大的问题。

Bei uns in China soll sich der Gast möglichst zurückhalten.

在中国，客人应能的谨慎。

Unseren Kindern gute Väter zu sein, das ist besonders wichtig, liebevoll und umsichtig mit ihnen umzugehen.

成为我们孩子的称职父亲非常重要，要用充满爱的谨慎的态度对待他。

Ich forschte auch nach einem weisen und verständigen Manne, der sich ein wenig auf Zauberei verstehe.

我还找了一位对巫术略知一二的睿智又谨慎的人。

Die Theorie besagt auch, dass Zivilisationen, die diese Vorsicht nicht praktiziert haben, unter solchen Umständen bereits zerstört wurden.

理论还指出，不具备这类谨慎的文明。早已在这情况下被摧毁了。

Da wurde der Maulwurf der schönen Stimme wegen in sie verliebt, aber er sagte nichts, er war ein besonnener Mann.

因为她的声音是那么美丽，鼹鼠就不禁爱上她了。不过他没有表示出来，因为他是一个很谨慎的人。

Da ist zwar noch Vorsicht angebracht, aber nicht mehr jede staatliche Maßnahme.

谨慎仍然是适当的，但不是任何政府措施。

Man muss vorsichtig sein mit pauschalen Vorwürfen glaube ich von allen Seiten.

我认为你必须谨慎对待来的全面指控。

Aber Präsident John F. Kennedy wählte einen vorsichtigeren Ansatz.

但约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）总统采取了更为谨慎的法。

Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach hat sich mit Blick auf die Corona-Pandemie vorsichtig optimistisch gezeigt.

联邦卫生部长卡尔·劳特巴赫 (Karl Lauterbach) 对新冠病毒大流行表现出谨慎的乐观态度。

Man könne daher von einem " Ausnahmezustand" in einen " Zustand besonderer Vorsicht" kommen.

因此，人们以从“紧急状态”转变为“特别谨慎的状态”。

Es kamen dann ganz erste, ganz vorsichtige Appelle quer durch alle politischen Lager.

然后所有政治阵营都首先发出了非常谨慎的呼吁。

Die Absprache ist ein vorsichtiges Zeichen der Annäherung beider Staaten.

协议是两国之间和解的谨慎迹象。

Um das klar zu machen, haben umsichtige Beamte Löcher hineingestanzt und sie damit entwertet.

为了明确这一点，谨慎的官员在他们身上打了洞，从而贬低了他们。

Das hat aber nichts daran geändert, dass Pfandleiher sehr auf Diskretion achten.

但这并没有改变典当商对由裁量权非常谨慎的事实。

Gemeinsam führten sie das Land durch die Pandemie, gehörten eher zum Team Vorsicht.

他们一起带领国家度过了大流行，更是谨慎团队的一部分。

Begrich plädiert für einen gelassenen, aber aufmerksamen Umgang mit den Demonstranten.

贝格里奇提倡对示威者采取轻松但谨慎的态度。

Zugleich hat sie vorsichtige Schritte der Öffnung gelobt.

与此同时，她赞扬了谨慎的开放步骤。

Auch die Länder machen sich da häufig 'nen schlanken Fuß.

这些国家也常常采取谨慎的态度。

Sie reagierte zurückhaltend auf den Vorschlag der Ministerpräsidentin, Flüchtlinge abzuschrecken mit einem Marine-Einsatz vor Nordafrika.

她对总理关于在北非附近开展海军行动阻止难民的建议做出了谨慎的反应。