Verführung war ihr Weg, die Dinge zu lösen.

诱惑也是她解决问题的手段。

Magic hat eine verführerische Macht. Ohne dich verliert sie sich vielleicht darin.

魔法诱惑心智，没有你，艾尔莎能就会迷失在魔法之中。

Ich will herausfinden, warum Finanzierungsmöglichkeiten so verlockend auf uns wirken.

我想弄清楚为什么融对我们如此有诱惑力。

Angelockt von den recht gut bezahlten Jobs, migrierten viele in die Bananengebiete.

在高薪工作的诱惑下，许多人移居到香蕉种植区。

Die Kaufprämie ist für die Kunden ein guter Anreiz, vielleicht doch etwas Geld auszugeben.

购买溢价对顾客而言是个诱惑，也许他们会为此花钱。

Du sollst mich nicht daran kriegen!

我才不受你的诱惑呢！

Aber was sollte ich wissen, bevor ich dieser Verlockung nachgebe?

但是，在我服于这种诱惑之前，我应该知道些什么？

Zugegeben, auch ich lasse mich locken von Sonderangeboten.

诚然，特别优惠对我也有很有诱惑力。

Das ist ein mächtiger Anreiz, aber wir würden auch ohne das tun, was möglich ist; denn das Rufen ist furchtbar.

这是个巨大的诱惑。但即便没有这种奖励，我们也会尽力去找他，因为他的叫声太。

Das heißt, wir lassen uns von Klatsch zu Fehlurteilen verleiten.

Krauter：这意味着我们让自己被八卦所诱惑，去误判。

Der erkannte, dass der deutsche Verbraucher inmitten der Verlockungen des Wirtschaftswunders ein schutzbedürftiges Wesen war.

谁认识到德国消费者在经济奇迹的诱惑下是一个弱势群体。

Schnäppchen locken - Magdalena checkt, ob am Black Friday auch geschummelt wird.

讨价还价诱惑着你——玛格达莱娜会在黑色星期五检查是否有作弊行为。

Es hat was mit Verführung zu tun.

这与诱惑有关。

Dann gab er der Versuchung nach, sich mit einem ironischen Stich Luft zu machen.

然后他服于诱惑，用一种讽刺的刺痛来发泄自己。

Es hilft Menschen, ungesunden Versuchungen zu widerstehen, Bewegung und eine ausgewogene Ernährung einzuhalten.

它帮助人们抵制不健康的锻炼诱惑并遵循均衡饮食。

Wie kann ich der Versuchung des Essens in der Freundschaft der 1950er widerstehen?

我该如何抗拒在 1950 年代的友谊中吃饭的诱惑呢？

Violent video games können die Geister junger Menschen verführen.

暴力的电子游戏会诱惑年轻人的思想。

Europa darf sich auf dieses Spiel nicht einlassen. Deutschland darf der Versuchung einer Sonderbehandlung nicht erliegen.

欧洲绝不能参与这场游戏。 德国绝不能服于特殊待遇的诱惑。

Ein Chat-Bot als Spicker: für viele Schüler verlockend.

聊天机器人作弊：对许多学生来说很有诱惑力。

Wir denken dann: Mein Gott, das soll jetzt manipuliert werden und wir fühlen uns verführt.

然后我们会想：我的上帝，这现在应该被操纵，我们感到被诱惑。