Die Werbesprüche sind ja auch verlockend.

广告描述也很诱人。

Die Anerkennung anderer Menschen ist verlockend.

他人的认可是很诱人的。

Die Sonnenstrahlen sind aber so verlockend, dass ich beschließe, mich in den Park zu setzen.

但太阳光是如此诱人，我决定在公园里坐下。

Während wir uns an der Kasse langweilen, wirkt die Schokolade auf einmal total verlockend.

当我们在收银台无聊等待时，面前的巧克力突然变得非常诱人。

Das klingt bis jetzt echt sehr verlockend.

到目前为止，这听起来真的很诱人。

Die Aussicht, einen Freund im Hause zu haben, hatte zweifellos etwas Verführerisches.

家里有朋友的前很诱人。

Der Berg präsentiert sich einem in verlockender Harmlosigkeit.

这座山以诱人的无害性呈现自己。

Effizienter, schneller, billiger – das klingt verlockend.

更高效、更快、更便宜——这听起来很诱人。

Da braucht es eben Radschnellwege und attraktive Radwege neben Landstraßen.

乡村道路旁边不需要骑自行车和诱人的循环道路。

Selbst die schönste Abwrackprämie wirkt auf Dauer etwas abgewrackt.

即便是最诱人的以旧换新补贴，长期来看也显得有些力不从心。

Wow, dieser Fisch sieht so verlockend aus.

儿子：哇，这条鱼看起来好诱人。

Trotzdem ist es schon verlockend, ChatGPT einfach die Hausaufgaben machen zu lassen.

尽管如此， 还是让 ChatGPT 来做作业还是很诱人的。

Klingt sehr verlockend, ich werde es versuchen. Vielen Dank für Ihre Empfehlung!

顾客：听起来很诱人，我试试。谢谢您的推荐！

Wirklich? Es klingt verlockend, ich muss gehen und es probieren.

A： 真的吗？这听起来很诱人，我必须去尝试一下。

Aber wohin führte ihr lockender Ruf?

但她诱人的电话将她引向何方？

Klingt verlockend, ich kann es versuchen.

客户：听起来很诱人，我可以试试。

Li Hua: Die Farbe ist sehr gepflegt und sieht sehr verlockend aus.

李华： 颜色很整齐，看起来很诱人。

Du weißt doch, wie sehr ich die verlockenden Düfte dort liebe: Lavendel, Thymian, Rosmarin, Zimt.

你知道我有多喜欢那里诱人的香味：薰衣草、百里香、迷迭香、肉桂。

Xiao Zhou: Xiao Wu, wie macht man geschmorten Schweinebauch? Es sieht so verlockend aus.

小周：小吴，你怎么做红烧五花肉呢？它看起来太诱人了。

Ich habe bemerkt, dass es einen gekochten Fisch auf der Speisekarte gibt, der sehr verlockend aussieht.

我注意到菜单上有一种煮熟的鱼，看起来非常诱人。