Die Sprache ist die Quelle der Mißverständnisse.

话语是误会根源。

Richter Bienenwachs! Sie haben die Situation völlig missverstanden!

封法官您真误会了！

Ich rede mit ihm. Das muss ein Missverständnis sein.

我去和他谈谈，这中间肯定有误会。

Äh, mit dem Bären, da ist was Lustiges passiert...

关于熊，发生了点有意思误会。

Und versteht mich nicht falsch, wir brauchen Umweltschutz nicht für unsere arme Mutter Erde.

而且不要误会了，我们环保并不是为了可亲。

Wir haben wenige, die da auch versuchen Missstände aufzudecken.

同时尝试去化解误会人也是少之又少。

Gar nichts! Gar nichts! War nur ein kleines Missverständnis!

没事！没事！就是一点误会！

Also, dass wir hier sind, kommt mir vor wie ein Riesenmissverständnis.

所以坐在这儿似乎是个天大误会。

Versteht mich nicht falsch, ich liebe den Typen, denn er hat es auch drauf.

不要误会我意思，我喜欢这个家伙，因为他也表演得游刃有余。

Die Namen stehen für Buchstaben gemäß des deutschen Telefonalphabets, das eigentlich dazu da ist, Missverständnisse am Telefon zu vermeiden.

根据德国电话字表，这些名字所代表是字，这原本是为了避免电话通讯中误会。

Es muss sich um ein Missverständnis handeln.

这一定是个误会。

Das muss sich um ein schreckliches Missverständnis handeln.

这肯定是个可怕误会。

Es handelt sich bestimmt um einen Irrtum.

这肯定是个误会。

Also ein lustiges Missverständnis oder etwas in der Art?

那么有趣误会或类似东西？

Wir haben uns falsch verstanden, es war ein Missverständnis.

我们理解错了， 这是一个误会。

Nein, es geht nicht um eure Halbjahreszeugnisse.

不过，别误会，这可不是在说你们期中成绩。

Die Schweiz hat ihren Namen durch ein missverständnis erlangt.

瑞士名字是由于一个误会得来。

Das alles sei doch ein großes Missverständnis.

都是天大误会。

Ich bin Surfer, also Wellenreiter, nicht falsch verstehen, nicht Windsurfer.

我是冲浪者，也就是浪上骑手，别误会，不是风帆冲浪者。

Äh, nee, das habt ihr falsch verstanden.

呃，不，你误会了。