Nichts beeindruckt mich mehr als offene, ehrliche Antworten!

没有什么东西可以比直接的，诚实的建议更讨我欢心了！

Man nannte mich einen guten, ehrlichen Schilling, und in die Heimat sollte ich zurückkehren.

我被称为优秀诚实的先令，我应该回家。

Der Kaiser sandte bald wieder einen tüchtigen Staatsmann, um nachzusehen, wie es mit dem Weben stehe.

皇帝又派了另外一位诚实的官员布进程。

Und dann kommt der ehrliche Übeltäter.

然后才是诚实的作恶者。

Um den Rahmen des Videos nicht zu sprengen, beschränken wir uns hier auf das ehrlichste der fünf Körperteile.

为了不超出视频录制时间，我们就在这里介绍身体中最诚实的第五个身体部分。

Nein, das kann niemand von uns; zumindest nicht, wenn er redlich ist.

不，我们谁都做不到；至少如果他是诚实的，则不会。

Laut unserem Experten gibt es im Netz derzeit drei Varianten unseriöser oder sogar betrügerischer Webshops.

据我们的专家介绍，目前网络上有三种不诚实甚至欺诈性的网店变体。

Ich bin einfach komplett dazu übergegangen, mega ehrlich zu sein.

我干转变成了一个超级诚实的人。

Der Friedrich Nietzsche hat einmal gesagt, dass die Leben eine ehrliche Rechnerin der gleichen.

弗里德里希·尼采曾说过，生命是一位诚实的等量计算者。

Wer zum Beispiel Ehrlichkeit verlangt, muss auch selbst ehrlich sein.

例如，要求诚实的人， 自己首先必须诚实。

Dafür brauche es eine ehrliche Diskussion, gerade in schwierigen Zeiten.

这需要进行诚实的讨论， 尤其是在困难时期。

Der russische NATO-Botschafter Alexander Gruschko nannte den Austausch " offen und ehrlich" .

俄罗斯驻北约大使亚历山大·格鲁什科称这次交流是“公开和诚实的” 。

Unredlich oder korrupt gehandelt habe er aber nicht, sagte Zuma im Staatsfernsehen.

然而，祖马在国家电视台上说， 他并没有不诚实或腐败的行为。

Sanders entgegnete, Clintons Umgangston bei dem Thema sei unredlich.

桑德斯反驳说， 克林顿在这个问题上的语气是不诚实的。

Ich will euch kurz zeigen, wie verlogen das alles ist.

我想简单地告诉你这一切是多么的不诚实。

Das gehört ja auch zur Ehrlichkeit dazu, dass es notwendig ist.

这也是诚实的一部分，这是必要的。

Aber er soll dabei nicht immer ehrlich gewesen sein.

但据说他并不总是诚实的。

Er ist ein angesehener Mann, einer, der als ehrlich und aufrichtig gilt.

他是一位受人尊敬的人，被认为是诚实和真诚的人。

Ob die Argumente ehrlich gemeint oder vorgeschoben sind, lässt sich von außen nicht beurteilen.

不可能从外部判断这些论点是诚实的还是捏造的。

Aber nicht, um sich zu inszenieren, sondern weil er weiß, dass seine Ehrlichkeit anderen hilft.

但不是为了自我表演，而是因为他知道自己的诚实能帮助他人。