Langsam tasten sich die beiden an dem Hindernis vorbei und dann führt Cross wieder.

他们两人缓慢地着走障碍，然后克罗斯继续开始引导。

Die CDU hatte als Wahlsiegerin mit SPD und Grünen Sondierungsgespräche geführt.

作为选举赢家，基民盟与社民党和绿党进行性会谈。

Das Thema gilt als Streitpunkt bei den Jamaika-Sondierungen von CDU, CSU, FDP und Grünen.

该主题被 CDU、CSU、FDP 和绿党认为是牙买加一个争论点。

Hubertus Heil, SPD-Bildungsexperte zu den Ergebnissen der Sondierungsgespräche seiner Partei mit CDU und CSU.

比斯勒：SPD教育专家胡贝图斯·海尔谈及其党派与CDU和CSU进行性对话成果。

Das ist also von beiden Gesprächspartnern glasklar so in dem Sondierungspapier niedergelegt.

因此，双方在性文件明确无误地记录这一点。

Was während der Jamaika-Sondierungen frisch, tatendurstig, bisweilen frech klang – wirkt jetzt plötzlich altbacken.

在牙买加期间，听起来新鲜、渴望行动、有还厚颜无耻东西突然间显得。

Schauen Sie doch mal an, was Sie im Sondierungspapier geschrieben haben.

您不妨看看，在性文件您写什么。

Es geht darum, auf tastende Weise Zustimmungsbereitschaft auszuloten.

关键在于以方式来寻同意可能性。

Die Füße tasten nach Halt, während du dich Schritt für Schritt voran bewegst.

脚尖着寻找支撑，你一步一步地向前移动。

Ich erinnere mich an meine tastenden Gespräche mit den Fischern.

我记得我和渔民性对话。

Nun versuchte er es bei Amaranta mit Verachtung.

现在他轻蔑地阿玛兰塔。

Damit es für ihn nicht aus heiterem Himmel kommt, probiere ruhig vorher aus, wie er reagiert, wenn du mit ihm flirtest.

为让你表白不那么突然，不妨先和他调情一下他反应。

Die Parteien der bisherigen großen Koalition haben sich für die Sondierungen nur diese Woche Zeit gegeben.

前大联盟政党本周只给自己间进行。

Das ist ungefähr das Bild der Sondierungsgespräche.

这就是性会谈大致情况。

Auch bei den Grünen, in den Jamaika-Sondierungen Union und FDP teils weit entgegengekommen, gibt es Enttäuschte.

还有一些人对绿党感到失望，其一些人在联盟和自民党牙买加取得长足进步。

Sie sondieren die Lage in Simbabwe.

他们津巴布韦局势。

Die Sondierungsgespräche mit Vertretern mehrerer Parteien hätten zu keinem anderen Ergebnis geführt, sagte Rasmussen dem Rundfunksender DR.

拉斯穆森告诉广播公司 DR， 与几个政党代表性会谈没有产生任何其他结果。

Ja, ist schon auch tricky, aber vortasten und sich ein bisschen öffnen, vielleicht ein erster guter Schritt.

是，这确实有点棘手， 但先性地迈出一步， 稍微敞开心扉，或许是一个良好开端。

Das könnte zum Randtasten auch helfen, aber es macht bestimmt auch Spaß, das so total frei zu tun.

这可能也有助于边缘，但完全自由地做这件事肯定也挺有趣。

Zuvor hatte Macron tagelang Gespräche mit allen politischen Kräften im Parlament geführt, um eine möglichst breite Regierung auszuloten.

马克龙此前已与议会所有政治力量进行数日会谈，以最广泛政府组建方案。