Ein Liebhaber fesselt dich, und Weh über dich und ihn, wenn mein Verdacht sich bestätigt.

—必定有个情夫叫你恋恋不舍；如果我心得到了证实，你和他都将认识我！

Ein Medienspektakel und für viele die Bestätigung.

媒体大肆报道，对许多人来说，它也证实了。

Als er die beiden beim Tanzen im Wirtshaus beobachtet, sieht er seinen Verdacht bestätigt.

当他看到二人在酒馆里跳舞时，他得到了证实。

In den 80ern bestätigte der amerikanische Professor James Flynn die Beobachtungen seiner Kollegen.

在80年代，美国教授詹姆斯·弗林证实了他同事观察结果。

Und das habt ihr uns auch so bestätigt.

你们也向我们证实了这一点。

“doch” bestätigt also etwas, das der Sprecher nicht für wahrscheinlich gehalten hat.

所以，" doch" 证实了说话者认为不可能事情。

Und das wird in einem offiziellen Dokument bestätigt.

而这一点在一份官方文件中得到了证实。

Mit seiner Beobachtung bestätigt Eddington Einsteins Allgemeine Relativitätstheorie.

爱他观察证实了爱因斯坦广义相对论。

Die Lage, und das bestätigen uns viele Kolleginnen und Kollegen, ist dramatisch.

许多同行都证实了这一点，情况不乐观。

Weil zahlreiche Studien die fünf Faktoren seitdem bestätigten, gelten sie heute als das Standardmodell der Persönlichkeitsforschung.

那之后，大量研究都证实了这五个要素，因此如今它是人格研究标准模型。

Und als sie endlich sieben schwarze Raben aus dem Häuschen fliegen sah, fand sie sich bestätigt.

最后她证实了这一点，因为她终于还是看到了七只乌鸦飞出小房子。

Die ersten Ergebnisse bestätigen die Berichte einiger Überlebender: Die Titanic ist zerbrochen.

第一批研究结果证实了一些幸存者说法：泰坦尼克号已经解体了。

Ich sehe dieses Video von einer Fehlkonstruktion und meine Hypothese wird noch weiter verstärkt.

我看到了这个模型结构做得很糟糕视频，然后我假设进一步得到了证实。

Das bestätigt der Report der Deutschen Krankenversicherung.

德国健康保险公司报告证实了这一点。

Die zahlreichen Rückmeldungen bestätigen aber unseren positiven Eindruck.

然而， 众多回应证实了我们积极印象。

Die Anthropologen, die das bearbeitet haben sind überzeugt davon, dass der Kannibalismus hier bewiesen ist.

编辑这篇文章人类学家确信食人现象在这里得到了证实。

Dies bestätigte der 46-Jährige gegenüber seinem Heimatsender KTSM.

这位 46 岁老人向他家庭广播公司 KTSM 证实了这一点。

Das bestätigten Gerichtsvertreter in der australischen Stadt Melbourne.

澳大利亚墨尔本市法院代表证实了这一点。

Das bestätigte das türkische Verteidigungsministerium. Die Offensive richtet sich gegen kurdische Milizen.

土耳其国防部证实了这一点。 攻势针对是库尔德民兵。

Ein australischer Regierungssprecher bestätigte ein entsprechendes Telefonat zwischen Premierminister Scott Morrison und Trump.

澳大利亚政府发言人证实了总理斯科特·莫里森与特朗普之间通话。