Der Zeuge erzählte den Hergang des Unfalls.
证了事故的经过。
Miriam muss als Zeugin vor Gericht erscheinen.
Miriam 必须作为证出庭。
Ein kleiner Junge sah das Verbrechen. Er war der einzige Zeuge.
一个小男孩看到了罪行。他是唯一的证。
Die Aussage des Zeugen belastete den Angeklagten schwer.
证的证词加重了被告的罪责。
In der Beweis wurden mehrere Zeugen vernommen.
在听证时传讯了好几个证。
Der Zeuge verweigerte die Aussage über den Unfall.
证拒绝这一事故作证词。
Ich mußte meine Unterschrift von einem Notar beglaubigen lassen.
我必须让公证我的签字予以证明。
Die Verteidigung beantragte die Vorladung neuer Zeugen.
辩护建议传新证出庭。
Der Zeuge musste mit erhobener Hand schwören, dass er die Wahrheit sagte.
证举起手发誓，他说的都是真的。
Der Zeuge gab einen blonden Jugendlichen als Täter an.
证告发罪犯是一个金发青。
Die Aussagen der beiden Zeugen stimmen nicht zusammen.
()个证的证词不一致。
Die Aussagen der beiden Zeugen stimmen überein.
这个证的证词是相吻合的。
Diese Ruinen sind die letzten Zeugen der Vergangenheit.
()这些遗迹是历史的最后见证。
Es kam zu einer Konfrontation des Zeugen mit dem Angeklagten.
证和被告进行了质。
Der Unfallzeuge hat gewartet, bis die Polizei gekommen ist.
事故证一直等到警察的到来。
Die Anwalt beruft sich auf einen Zeugen.
律师提出证来作证。
Besondere Aufmerksamkeit gilt den Regeln betreffend den Schutz von Opfern und Zeugen.
与保护受害和证有关的规则特别受到注意。
Dieser Artikel findet auch auf Opfer Anwendung, sofern sie Zeugen sind.
四、本条各项规定还应当适用于作为证的被害。
Aufgrund von Zeugenaussagen wurde er verurteilt.
由于证的证词，他被判了刑。
Der Zeuge rief die Polizei um Schutz an
证祈求警方的保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ein Notar muss unterschreiben, dass die Übersetzungen richtig sind.
需要公证人签名来证明翻译的准确性。
Wiley und seine Behörde berufen mehr als 20 Zeugen.
威利和他的机关传唤了20多名证人。
Aber jetzt sind wir Zeugen und der Inspektor hat unsere Namen notiert.
现在们成了证人，警官把们的名字记录下来了。
Er ist Mitglied bei den Zeugen Jehovas, wo er seine erste Freundin kennen lernt.
他是耶和华见证人的员，在那里他认识了自己的女友。
" Die Zeugen müssen namentlich in dem Bericht aufgeführt werden."
或者 " 报告中必须列出证人的姓名" 。
Und die Zeugen haben dich mit deinen langen Haaren und dem Bart gesehen.
证人看到你是长的，还有胡子。
Die wenigen Zeugen sollten kein Problem darstellen.
这几个证人应该没有问题。
Wir haben glücklicherweise noch Zeitzeugen, und auch ich persönlich konnte schon viele treffen.
幸运的是，们仍然有目击证人，而且能够满足许多人的个人。
Ich muß ebenfalls als Zeuge erscheinen und kläre auf, weshalb Tjaden rebelliert hat.
也同样，必须作为证人到场，并解释加登造反的原因。
Es geht um die Frage, ob neue Zeugen gehört werden dürfen.
关键问题是是否可以听取新证人的意见。
Der erste Zeuge war der Hutmacher.
个证人就是那位帽匠。
Zu dieser Kategorie gehören auch noch der Mensch, der Junge, der Zeuge, der Kunde, der Erbe.
此类别还包括人、男孩、证人、顾客、继承人。
In diesem Fall bedeutet " namentlich" , dass die Namen der Zeugen in dem Bericht stehen müssen.
在这种情况下，" namentlich" 的意思是证人的名字必须出现在报告中。
OBERST JULYAN: Sie erheben da eine schwerwiegende Anschuldigung. Haben Sie irgendeinen Beweis? Einen Zeugen?
您提出的是项严重的指控。您有证据吗，或者证人？
Bei einem weiteren Festgenommenen ist noch unklar, ob er ein Tatverdächtiger oder ein Zeuge ist.
就另名被拘留者而言，目前尚不清楚他是嫌疑人还是证人。
Das gehe aus dem Video der Überwachungskameras und Zeugenaussagen hervor.
从监控摄像头的视频和证人证词中可以明显看出这点。
Es ist befugt, Beweismaterial einzuholen, Zeugen unter Eid zu vernehmen und Anklagen zu erheben.
它有权收集证据、询问宣誓证人并提出指控。
Und seitdem reden immer Zeitzeugen im Deutschen Bundestag.
从那时起， 当代证人直在德国联邦议院言。
Erwartet werden etwa 900 Zeugen, darunter ehemalige Mitglieder des organisierten Verbrechens.
预计约有 900 名证人， 包括前有组织犯罪成员。
Die Claims Conference plädierte für schnellstmögliche Aufklärungsarbeit, solange noch Zeitzeugen der Verbrechen am Leben seien.
词。 索赔会议主张在犯罪证人还活着的情况下尽快调查犯罪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了事故的经过。
这一事故作证词。
。
)
个
们成了
员，在那里他认识了自己的
女友。
的，还有胡子。
能够满足许多人的个人。
名被拘留者而言，目前尚不清楚他是嫌疑人还是
言。
