Es ist mein zweites Mal hier - und ich bin definitiv nicht die einzige Besucherin.

这是我第二次来这里——而我绝不是这里唯一访客。

Damit ihre Eltern nicht doch noch etwas mitbekämen von dem ungewöhnlichen Besucher.

这样她父母就不会注到这个不寻常访客。

Ich habe auch oft Besuch und manchmal lade ich Leute zum Essen ein.

我也经常有访客。有时我会邀请他们吃饭。

In Berlin präsentiert sich den Besuchern aus der ganzen Welt ein freundliches, friedliches, der Zukunft zugewandtes Deutschland.

在柏林，一个友好、和平、面向未来德国呈现在来自世界各地访客面前。

Die Besucher sollen sich bei aller Nettigkeit der Gastgeber auch der Größe und der Stärke Deutschlands bewusst werden.

在，访客们也应该识到德国伟大和强大。

Aber ob das bei fast 4000 Besucherinnen und Besuchern am Tag möglich ist?

但是，每天有近 4,000 名访客，这可能吗？

Dabei kommt morgen schon hoher Besuch nach Deutschland.

高级访客明天将访问德国。

Für Besucherinnen und Besucher gelten keine strengen Corona Regeln mehr.

严格电晕规则不再适用于访客。

Die ältere Besucherin mag es nicht, wenn Partner in der Öffentlichkeit zu intim miteinander umgehen.

当伴侣在公共场合过于亲密时， 年长访客不喜欢它。

Für manche Besucher seiner Vorträge war das Anfang der 2000er Jahre noch nicht so.

对于他讲座一些访客来说， 在 2000 年代初期情况并非如此。

Jetzt dürfen sie zum ersten Mal Besucher angucken.

现在他们被允许第一次看访客。

Alle Besucherinnen und Besucher mussten einen PCR-Test machen.

所有访客都必须接受 PCR 检测。

Die Besucher brauchen einen negativen Corona-Test und müssen eine Maske tragen.

访客需要进行阴性电晕测试， 并且必须戴口罩。

Es werden mehr als eine Million Besucher erwartet.

预计将有超过一百万访客。

Das ist wirklich schade. Bekommen sie denn insgesamt nur selten Besuch?

太可惜了。 他们总体上很少有访客吗？

Zu dem Treffen werden rund 32.000 Dauerteilnehmer und mehrere Zehntausend Tagesgäste erwartet.

预计约有 32,000 名永久参与者和数万名日间访客将参加会议。

Ursprünglich hatten die Organisatoren mit einem neuen Besucherrekord und rund 300.000 Gästen gerechnet.

组织者原本预计会有新访客记录和大约 300,000 名宾客。

Außerdem sei ein Ein- und Ausreiseregister notwendig, in dem Besucher aus Drittstaaten gespeichert würden.

此外，还需要一个出入境登记簿， 用于存储来自第三国访客。

Durch die Aufhebung der Abstandsregel können auch Gaststätten, Sportveranstaltungen und Kultur wieder unbegrenzt Besucher zulassen.

通过取消距离规则，餐厅、体育赛事和文化可以再次允许无限量访客。

Besucher müssen nachweisen, dass sie geimpft, getestet oder genesen sind.

访客必须证明他们已经接种疫苗、检测或康复。