Wir brauchen eine Erlaubnis, um in den Park zu fahren.
我们需要许可证才能进入公园。
Ich komme, wenn es meine Gesundheit gestattet.
健康许可话，我就来。
Die Zulassung habe nichts mit den Verhandlungen über den künftigen Status der Provinz zu tun.
许可证明颁发再也不和商谈省市未来地位有关。
Jede Veränderung des Textes muss vorher genehmigt werden.
对本何改动必须事先得到许可。
Innerhalb Europas soll es Fluggesellschaften bald gestattet sein, Telefonate in Flugzeugen zu erlauben.
航空公司不久将获得许可，在欧洲内部航班上提供移动电话服。
Er bittet um Erlaubnis von der Lehrerin.
他请求老师许可。
Die Aufenthaltsbewilligung hat eine Gültigkeitsdauer von fünf Jahren.
留许可有5年有效期。
Die neue Aufenthaltsgenehmigung sieht ganz ähnlich aus wie ein deutscher Personalausweis.
新留许可证和德国个人身份证明很像。
Sie erhalten einen deutschen Pass, wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis besitzen.
您如有留许可证话，就能拿到德国护照。
Wenn es die Umstände gestatten,werde ich Sie besuchen.
情况许可话，我便来看望您。
Edward Snowden hat von den Russen seine offizielle Aufenthaltsgenehmigung erhalten.
斯诺登已得到俄国官方留许可证。
Seinetwegen können wir tun, was wir wollen.
有他许可，我们想干啥就可以干啥。
Als Lizenz bezeichnet man im Allgemeinen eine Genehmigung, Dinge zu tun oder zu nutzen.
人们通常把同意做某事或使用某物称为“许可”。
Neue Genehmigungen für Abholzungen würden nicht mehr erteilt.
新伐木许可将不再颁发。
Jeder ausländische Bürger (auch EU Bürger) benötigt eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz.
在瑞士外国公民（包括欧盟国家）需要留许可。
Die Tendenz bei Pkw-Neuzulassungen in Deutschland zeigt nach oben.
新私家汽车许可证颁发在德国呈上升趋势。
Bislang gelang es der UNMIS jedoch nicht, diese Genehmigung von der Regierung Sudans zu erhalten.
然而，联苏特派团迄今没有获得苏丹政府许可。
Vorbehalte sind nur zulässig, soweit sie in diesem Übereinkommen ausdrücklich für zulässig erklärt werden.
除本公约明许可保留，不得作何保留。
Die Probleme reichen von einem Mangel an entsprechenden Stellen bis zu Visum- und Arbeitserlaubnisbeschränkungen.
存在问题既包括缺少就业机会，也有签证和工作许可证方面限制。
Gestern habe ich meine Aufenthaltserlaubnis bekommt.
昨天我拿到我许可留许可。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie wandeln am Rande des Erlaubten und übertreten gelegentlich die Grenze.
他们游走在法律许可的边缘，偶尔会越界。
Vor allem bei Blei liegt der erlaubte Grenzwert tief.
尤其是铅的许可限值很低。
Hier mussten Anbieter Geld an den Staat zahlen, um bestimmte Funklizenzen zu ergattern.
运营商必须向国家支付一定的费用才能获得某些频谱许可证。
US-Unternehmen dürfen nur noch mit einer speziellen Lizenz mit ihnen zusammenarbeiten.
美国公司现在只允许在有特殊许可证的情况下与他们合作。
Sie brauchen aber eine Zulassung zum Studium.
您需要大学的许可。
Ein Freibrief für alle Handlungen und Aktionen ist das aber nicht.
但它不是所有行动的许可证。
Die Aufenthaltserlaubnis! Wir dürfen in Deutschland bleiben!
居留许可证！我们可以呆在德国了！
Für das Recht zum Fleisch- und Wurstverkauf kassieren alle eine Gebühr.
各方都收取销售肉类和香肠的许可费用。
Der Professor hat alles abgesegnet, und wir können das so lassen.
得到了教授的许可，我们可以保持原样。
Wer einen Jagdschein hat, kann machen, was er will.
谁要是有张“狩猎许可证”，那他想干什么就干什么。
Alle Gegenstände der administrativen Genehmigung sind über detaillierte Verzeichnisse zu verwalten.
将行政许可事项全部纳入清单管理。
Schon jetzt sind die Firmen, die es können, über Lizenzen daran beteiligt.
能够做到的公司已经通过许可证参与其中。
Allerdings nur mit Genehmigung des Papstes.
但必须得到教皇的许可。
Sie fordert unter anderem eine kostenlose Krankenversicherung für Menschen, die unerlaubt in die USA eingereist sind.
比如，她呼吁为未经许可进入美国的人提供免费医疗保险。
In den Niederlanden werden Lizenzgebühren zu dieser Zeit nicht versteuert.
在荷兰，不会对这个许可费征收费用。
Er möchte nicht gestört werden, isst lieber für sich allein und handelt gern, ohne sich mit anderen abzustimmen.
因为他们不喜欢被打扰，更享受一个人吃，不需要获得别人的许可，喜欢独自行动。
Für drei Monate brauchen EU-Bürger sowie Bürger aus der Schweiz keine Aufenthaltsgenehmigung und auch keine Arbeitserlaubnis in Norwegen.
在挪威三个月内的居留，欧盟公民和瑞士公民不需要居留许可或工作许可。
Die von dem Land genehmigten Lizenzgebühren würden laut EU-Kommission nicht der wirtschaftlichen Realität entsprechen.
按照欧盟委员会的说法，经该国批准的许可费于实际经济不符。
Wenn du in dieser Situation bist, dann ist es jetzt deine Aufgabe, einen Job zu finden.
如果你已经获得了居留许可，那你接下来要做的事情就是找工作。
Dadurch ist es für dich leichter, eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland zu bekommen.
这样的话，获得一张德国长期居留许可的可能性会更高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话，我就来。
何改动必须事先得到
。
留
有
