Unsere Reporterin hat zwar schon mal mit einer Maschine genäht, aber nicht mit einem Fabrikmodell.

我们的记者以前也使用过缝纫机，但不是工厂型号。

Mit " logo! " -Reporterin Simone spricht sie über ihre Krankheit.

她与“标志！ ” 记者西蒙娜谈论她的病。

Das ist Gustav Theile, Journalist bei der FAZ, der die Schwarz-Gruppe als Korrespondent begleitet hat.

这是《法兰报》的记者古斯塔夫·泰勒，跟踪报道了施瓦茨集团。

Der durfte sich als einer von wenigen Journalisten das Cyberzentrum einmal anschauen.

他有幸成为少数能够一睹网络中心的记者之一。

Galileo-Reporter Martin Dunkelmann begibt sich für uns aufs Glatteis und versucht, sich nützlich zu machen.

《伽利略》节目的记者马丁·邓尔曼为我们走上冰层，尽其所能。

Eine Kernkompetenz von Galileo-Reportern sind ja Wasserrutschen.

《伽利略》记者的核心技能然是水上滑梯。

In St. Louis ergattert er schließlich einen Reporter Job bei der deutschsprachigen Zeitung, Westliche Post.

在圣路易斯，他终于在德语报纸《西方邮报》（Westliche Post） 找到了一份记者的工作。

Ich möchte das Deutsch von Schriftstellern und guten Journalisten verstehen.

我想学习文学作品和优秀记者的德语文本。

Journalistin ist mein Berufsziel, weil man viele Menschen kennen lernt und die Welt sieht.

记者是我的职业目标，因为记者可以结识很多人，识世界。

Ich bin vom Lokalteil des Tageblatts. Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

我是来自地日报的记者。我可以向您提问些问题吗？

Sie erhalten ihre Information über eigene Korrespondenten aus erster Hand.

它们通过各自的记者获得第一手信息。

Gürsel zählt zu den anerkanntesten Journalisten der Türkei.

Gürsel 是土耳其最受尊敬的记者之一。

Was der studierten Fremdsprachenkorrespondentin, die als persönliche Referentin eines bekannten Unternehmers tätig ist, schwerfällt.

这对于在知名企业家担任私人助理的合格外语记者来说是困难的。

Die Zuschauerinnen und Zuschauer, die nicht Presse sind, waren nicht zugelassen.

不是记者的观众是不允许进入的。

Naja, fortschrittlich - diese Meinung teilt unser Reporter nicht ganz.

好吧，“进步的”——我们的记者并不完全赞同这种观点。

Matthew Karnitschnig ist österreichischer Journalist beim Nachrichtenportal EurActiv und ich sage Guten Abend nach Brüssel.

马修·卡尼茨尼格是奥地利《EurActiv》新闻门户网站的记者，我向在布鲁塞尔的他问好。

Aber Forscher haben diese Klamotten untersucht.

但研究者受丹麦记者的委托，调查了这些衣服。

Wir sind Reporter, von Radio D.

菲利普：我们是D广播电台的记者。

Wir sprechen mit unserer Reporterin vor Ort.

我们会和现场的记者连线。

Wir begleiten aber lieber einen Bauern bei seiner verzweifelten Suche nach Liebe als Reporter beim Aufdecken von Skandalen.

不过，我们更喜欢观看一个农民绝望地寻找爱情，非记者揭露丑闻的报道。