Der Wissenschaft sind Sie selbst wissenschaftlich geschult, neugierig und vorurteilsfrei begegnet.

您自己受过科学训练，对科学充满好奇且不带偏见。

Und nach dem Mittagessen hab ich Volleyballtraining.

午饭后，我还有一场排球训练。

Das Idealbild vom durchtrainierten Arier ist sowieso allgegenwärtig.

训练有素的雅利安人的完美形象本就无处不在。

Mit ein wenig Training schafften sie es an den kommenden Tagen sogar noch schneller.

在接受了少量的训练之后他们在几天之后能够更快地完成。

Shaqui trainiert seine Kunden an Holzstämmen oder lässt sie unter Bäumen laufen.

沙克利用树干行训练，或者在树林跑步。

Shaqui Schuricht, Fitness-Trainer aus Berlin, trainiert mit seinen Kunden nicht im Studio.

沙克·舒里希来自柏林的健身教练，并不在室内训练他的学生。

Wir haben Beschleunigungsspuren, Ampeln in der Stadt eingerichtet, geschultes Fahrpersonal auch.

我们有加速车道，城市交通信号灯，还有训练有素的驾驶员。

Im Schullandheim habe ich während eines Fußballspiels ein Tor geschossen.

在乡下的短期训练，我在一场足球比了一个球。

Du trainierst nicht mehr mit mir und es geht bergab mit Kanezaka.

你不跟我继续训练，而铁坂又这么混乱。

Mom, vielleicht hätte ich doch besser noch länger mit dir trainieren sollen.

妈妈，也许当初我跟着你一起训练就好了。

Haben Sie als Studentin auch dazu Trainingskurse besucht?

您在大学期间有修过这方面的训练课程吗？

Viele Generationen von Mönchen haben hier trainiert.

许多代僧侣都在这里训练。

So sieht’s aus, der grausige Sturmgott hat nie Beine trainiert.

看吧，那个可怕的风暴之神从未训练过腿。

Vielleicht haben wir, wir hatten ein gutes Trainingslager.

我们也许有着很好的训练营。

Das stimmt nicht ganz. Die Fußballspieler müssen jeden Tag mehrere Stunden hart trainieren.

你说的不完全对。足球动员必须每天刻苦训练很多个小时。

Wir können meistens nur samstags oder sonntags trainieren.

我们大多数人只能在星期六或星期天训练。

Immerhin bringt schon leichtes Training auch das Gehirnauftrab, steigert die Leistung um knapp ein Drittel.

毕竟，即使是轻度训练也能提高脑力，增加近三分之一的效率。

Übrigens ins Training reinzukommen ist für jeden gleich schwer.

入训练对每个人来说都同样困难。

Es gab nichts, wo die K-Pop-Fans in Frankfurt trainieren konnten.

K-pop粉丝在法兰克福没有什么可以训练的。

Die Profisportler trainieren ja schon als Kinder, jeden Tag viele Stunden.

职业体育训练从小开始，每天训练时长长达数小时。