Er wurde entlassen, ohne Rüge, doch mit dem vorläufigen Verbot, den Kranken aufzusuchen.

他被解雇，没有受到，但暂时禁止见那个病人。

Er wurde von seinem Chef belehrt.

他被他的老板顿。

Die Eltern redeten nicht mit ihm, seine Frau warf ihm keinen Blick zu und seine Schwägerin las ihm die Leviten, als Su Qin sie bat, etwas für ihn zu kochen.

父母不他说话，妻子也不瞧他，他拜托嫂子给自己做点饭吃时，却遭来顿。

CR schreibt, ich war vor zwei Sommern zum ersten Mal in Berlin und wurde von mehreren Leuten zufällig angeschrien, weil ich zu nah am Radweg stand, was ich zumindest verstehen kann.

CR写道，两年前的夏天我第次去柏林， 因为站得离自行车道太近， 被几个人莫名其妙地顿，这点我至少还能理解。