Er hatte ein Geständnis abgelegt und sich zu mehr als 200.000 Euro Schmerzensgeldzahlungen verpflichtet.

他已经认罪并承诺支付超过 200,000 欧元的赔偿金。

Odebrecht und seine Petrochemie-Tochter Braskem hatten im Dezember ein Schuldbekenntnis abgegeben.

Odebrecht 及其石化子公司 Braskem 已于 12 月认罪。

VW betonte, der Vergleich sei kein Schuldeingeständnis.

大众强调，这种比较并不是认罪。

Die beiden Reporter plädierten auf nicht schuldig.

名记者均表示不认罪。

Der VW-Chefjurist Manfred Döss legte das Schuldbekenntnis vor einem Berufungsgericht in Detroit ab.

大众首律师 Manfred Döss 在底特律上诉法院认罪。

Der Ingenieur hatte sich schuldig bekannt und mit den Behörden kooperiert.

师已认罪并与当局作。

Der Vergleich sei jedoch kein Schuldeingeständnis, teilte das Unternehmen mit.

然而，公司表示，这种比较并不代表认罪。

Das Bekennerschreiben konnte zunächst nicht verifiziert werden.

认罪信起初无法核实。

Weisselberg und der Konzern plädierten auf nicht schuldig.

Weisselberg 和组织不认罪。

Chauvins Anwalt plädierte hingegen auf nicht schuldig.

然而，沙文的律师拒不不认罪。

Ex-Trump-Berater Bannon erklärt sich für nicht schuldig! !

特朗普前顾问班农不认罪！！

Vor Gericht hatten sie sich als Soldaten Allahs bezeichnet und auf nicht schuldig plädiert.

在法庭上，他们宣布自己是真主的士兵， 并表示不认罪。

Durch die Aufnahme werden zwei bereits festgenommene Frauen schwer belastet.

认罪给名已经被捕的妇女带来了沉重的负担。

Mit seinem Schuldbekenntnis hatte Chauvin eine längere Haftstrafe in Kauf genommen.

Chauvin 认罪后， 接受了更长时间的监禁。

Wenn dann jemand wie mein Vater ein Geständnis ablegt, erleichtert das die Arbeit natürlich ungemein.

如果那时像我这样的人当然， 如果我父亲认罪， 那作就容易多了。

Wie die Zeitung weiter berichtet, hat sich Nikbacht vor Gericht für nicht schuldig erklärt.

据报进一步报道，尼克巴赫特在法庭上不认罪。

Hunter Biden bekennt sich vor Prozessbeginn schuldig!

亨特·拜登在审判开始前认罪！

Dann wird er wohl auf nicht schuldig plädieren.

那么他可能会不认罪。

Der Konzern hatte das Geständnis vor zwei Monaten im Rahmen eines Vergleichs mit dem US-Justizministerium zugesagt.

组织在个月前承诺认罪，作为与美国司法部和解的一部分。

Jasper habe zwar Titelmissbrauch begangen, aber seine Schuld sei durch eine geständige Einlassung und Reue gekennzeichnet.

贾斯珀可能滥用了他的头衔， 但他的罪行以认罪和悔恨为标志。